1 00:02:06,834 --> 00:02:08,917 אני בדרום צרפת. 2 00:02:10,334 --> 00:02:11,917 זה חם. 3 00:02:13,251 --> 00:02:15,834 סליחה שלא אמרתי שאני עוזב. 4 00:02:16,376 --> 00:02:18,626 אני מתארח במלון בארל 5 00:02:19,292 --> 00:02:20,458 בפרובאנס. 6 00:02:21,084 --> 00:02:24,917 אני לא יכול להישאר כאן הרבה זמן כי כרטיס האשראי שלי נגמר. 7 00:02:27,584 --> 00:02:29,709 אבל אני לא חוזר. 8 00:02:31,667 --> 00:02:32,917 בוקר. - היי. 9 00:02:33,584 --> 00:02:35,167 מתיאס. - ז'אן קלוד. 10 00:02:35,334 --> 00:02:36,417 תענוג. 11 00:02:41,292 --> 00:02:42,417 הנה לך. 12 00:02:44,209 --> 00:02:45,625 אני לא חוזר. 13 00:02:46,459 --> 00:02:47,459 יום אחד... 14 00:02:48,001 --> 00:02:49,292 אולי, כן. 15 00:02:50,917 --> 00:02:52,708 אבל עדיין לא, כי... 16 00:02:55,126 --> 00:02:59,626 המוח שלי שולח אותות שמאטים את ליבי ו... 17 00:02:59,792 --> 00:03:01,375 אני מפחד שזה יפסיק. 18 00:03:13,959 --> 00:03:15,000 נאסים! 19 00:03:17,834 --> 00:03:20,875 סאצ'ה, שמור על הדירה עד תום חוזה השכירות. 20 00:03:21,042 --> 00:03:23,083 אתה יכול להחליט אם אתה נשאר. 21 00:03:23,542 --> 00:03:26,917 הספרים שלי יכולים ללכת לכל חברים שרוצים אותם. 22 00:03:28,501 --> 00:03:30,917 לאמא ואבא: אני אוהב אותך. 23 00:03:32,334 --> 00:03:33,584 למתמחה: 24 00:03:33,751 --> 00:03:36,626 ג'ולי, אני חושב שאת חכמה מדי 25 00:03:36,834 --> 00:03:38,459 לעבוד בשיווק. 26 00:03:38,959 --> 00:03:39,959 וכדי… 27 00:03:40,959 --> 00:03:44,292 בעלי הסוכנות, אני רוצה לומר ש… 28 00:03:49,376 --> 00:03:51,251 אתה עושה אותי חולה. 29 00:03:55,417 --> 00:04:00,542 הנה, אמרתי את זה. אז עכשיו אני לא יכול לעולם תחזור ותעבוד בשבילך שוב. 30 00:04:03,501 --> 00:04:06,292 ובכל זאת, אני מצטער לאכזב אותך. 31 00:04:59,959 --> 00:05:02,167 המדריך של הרועה 32 00:05:05,251 --> 00:05:07,042 רועה הכבשים הטובות 33 00:05:09,126 --> 00:05:12,042 הדרכת כבשים למרעה בהיילנד 34 00:05:21,042 --> 00:05:22,208 אני אקח 35 00:05:23,001 --> 00:05:25,084 אלה והסכין. 36 00:05:25,834 --> 00:05:27,417 והנקניקייה הזו. 37 00:05:28,376 --> 00:05:29,876 הסכין עשויה בעבודת יד. 38 00:05:30,376 --> 00:05:31,959 סכין רועים אמיתית. 39 00:05:33,459 --> 00:05:37,417 מתחת למשאית, ולכלב, יש הרועה. 40 00:05:37,584 --> 00:05:40,292 ואם עדיין אין לך אישה, 41 00:05:40,459 --> 00:05:42,375 למצוא תחום עבודה אחר. 42 00:05:42,876 --> 00:05:45,084 אם הוא מרגיש את התשוקה... 43 00:05:52,042 --> 00:05:53,667 אתה רומנטיקן. 44 00:05:56,042 --> 00:05:59,375 במונטריאול כתבתי סיסמאות עבור משרד פרסום. 45 00:06:00,667 --> 00:06:02,875 בסדר, המציאו לי סיסמה. 46 00:06:07,501 --> 00:06:09,376 העולם גורם לי להזעיף פנים 47 00:06:10,167 --> 00:06:12,750 עם התמוטטות כלכלית ואקלימית 48 00:06:12,917 --> 00:06:14,500 אז אני אהיה רועה צאן 49 00:06:14,792 --> 00:06:16,542 הידיים שלי יהיו נקיות. 50 00:07:08,042 --> 00:07:09,292 נראה טוב עליך. 51 00:07:09,501 --> 00:07:11,001 זה נותן לך צבע. 52 00:07:11,167 --> 00:07:12,167 תוֹדָה. 53 00:07:15,917 --> 00:07:18,000 זה היה הילקוט של סבא שלי. 54 00:07:18,167 --> 00:07:19,167 בֶּאֱמֶת? 55 00:07:20,459 --> 00:07:24,209 אני רוצה לעבוד כרועה. מכירים מעסיקים? 56 00:07:24,376 --> 00:07:25,917 מגדלים? כן, מגדלים. 57 00:07:26,084 --> 00:07:28,542 כולם בביסטרו ההוא. 58 00:07:29,084 --> 00:07:30,292 שותה ג'ונה. 59 00:07:30,792 --> 00:07:31,625 jaune? 60 00:07:31,792 --> 00:07:32,958 פסטיס. 61 00:07:33,126 --> 00:07:34,709 יָמִינָה. - שם. 62 00:07:35,584 --> 00:07:38,334 ילקוט נחמד. זה מטייל היטב. 63 00:07:40,334 --> 00:07:41,334 אתה רואה? 64 00:07:59,126 --> 00:08:00,459 שלום, רבותי… 65 00:08:00,876 --> 00:08:02,459 גבירותיי… - שלום. 66 00:08:04,376 --> 00:08:07,251 מִצטַעֵר. אני מחפש עבודה כרועה צאן. 67 00:08:09,876 --> 00:08:14,459 אין לי הרבה ניסיון, אז גם חניכה תהיה בסדר. 68 00:08:16,542 --> 00:08:19,875 אם מישהו מכם צריך מישהו, 69 00:08:20,042 --> 00:08:21,250 הנה המספר שלי. 70 00:08:23,126 --> 00:08:24,917 אני זמין 71 00:08:25,542 --> 00:08:26,542 עכשיו. 72 00:08:27,917 --> 00:08:29,625 לאן עדרת? 73 00:08:30,251 --> 00:08:31,667 מעולם לא פקדתי עדרים. 74 00:08:35,001 --> 00:08:36,001 אז… 75 00:08:36,042 --> 00:08:38,458 אתה ילד עיר כאן לשחק רועה צאן. 76 00:08:38,626 --> 00:08:40,959 ראש סיר חזרה לטבע! 77 00:08:43,917 --> 00:08:45,292 כן, אני ילד עיר, 78 00:08:45,459 --> 00:08:48,042 אבל אני מקוויבק. אני קוויבק. 79 00:08:48,917 --> 00:08:51,500 זה מסביר את המבטא המוזר. 80 00:08:51,667 --> 00:08:55,583 למה באת מקנדה להיות רועה צאן בפרובנס? 81 00:08:56,167 --> 00:08:59,542 אני רוצה לחוות את הדבר האמיתי. 82 00:08:59,709 --> 00:09:03,375 כאן, בצרפת, בפרובנס, ערש הפסטורליה. 83 00:09:03,917 --> 00:09:06,250 הפסטורליה נגמרה. 84 00:09:07,084 --> 00:09:10,334 לחקלאות תעשייתית יש הרס הכל. 85 00:09:10,501 --> 00:09:12,751 אל תעשה! אתה תייאש אותו. 86 00:09:12,917 --> 00:09:14,708 תמיד אותה מנגינה. 87 00:09:14,876 --> 00:09:17,626 מה אתה רוצה? זו האמת. 88 00:09:17,792 --> 00:09:20,125 הזבל שלהם זיהם את הדשא. 89 00:09:20,292 --> 00:09:22,167 אל תייאש אותו. 90 00:09:22,667 --> 00:09:24,625 הוא עושה רושם טוב. 91 00:09:24,792 --> 00:09:26,167 אל תוותר. 92 00:09:26,334 --> 00:09:30,209 אם יש לך את התשוקה ורוצה לעבוד כרועה צאן... 93 00:09:30,376 --> 00:09:31,876 יש לך עתיד. 94 00:09:32,042 --> 00:09:36,667 כי יש צורך עצום לרועים בפרובנס. 95 00:09:36,834 --> 00:09:40,584 אתה רק צריך למצוא מגדל כבשים טוב שילמד אותך. 96 00:09:41,001 --> 00:09:44,459 תשוקה לא מספיקה. אתה גם צריך את הכישורים. 97 00:09:44,626 --> 00:09:46,542 אתה צריך את הכישורים. - בדיוק. 98 00:09:46,709 --> 00:09:49,500 אתה עובד 7 ימים בשבוע, 12 חודשים בשנה. 99 00:09:50,459 --> 00:09:52,334 האם לקוויבסר יש שם? 100 00:09:52,501 --> 00:09:53,501 מתיאס. 101 00:09:53,584 --> 00:09:56,250 מתיאס? אני אתן לך הזדמנות, מתיאס. 102 00:09:56,417 --> 00:09:57,500 בֶּאֱמֶת? 103 00:09:57,667 --> 00:09:59,167 אני אקח אותך לחווה 104 00:09:59,334 --> 00:10:01,084 ולראות מה אתה יכול לעשות. 105 00:10:03,501 --> 00:10:05,376 תודה לך, מר ריצ'רד, 106 00:10:06,542 --> 00:10:07,917 על האמון שלך. 107 00:10:09,459 --> 00:10:11,459 אני לא אסתיר את העובדה 108 00:10:11,626 --> 00:10:13,126 אני רוצה לכתוב. 109 00:10:13,292 --> 00:10:16,583 אני מקווה שהתפקיד ילמד אותי כנות ופשטות. 110 00:10:16,751 --> 00:10:17,959 איזה עומס! 111 00:10:18,126 --> 00:10:19,126 לא, אני… 112 00:10:19,542 --> 00:10:22,667 אני יודע שהיצירה לא אינטלקטואלית. 113 00:10:24,209 --> 00:10:26,084 בגלל זה אני כאן. עבור… 114 00:10:27,417 --> 00:10:29,625 המציאות של העבודה… 115 00:10:30,209 --> 00:10:32,709 של הארץ, משהו מוחשי... 116 00:10:36,709 --> 00:10:38,292 כמה גדול הצאן שלך? 117 00:10:38,459 --> 00:10:40,792 בין 3 ל-4,000. זה משתנה. 118 00:10:45,251 --> 00:10:48,001 מחיר הצמר ירד, נכון? 119 00:10:48,167 --> 00:10:50,333 כן, צמר לא שווה הרבה עכשיו. 120 00:10:51,667 --> 00:10:55,292 אנחנו צריכים לשלם לאנשים כדי לקחת מה שנשאר לאחר הגזירה. 121 00:10:56,376 --> 00:10:58,876 והמועצה אומרת, חלב כבשים... 122 00:10:59,042 --> 00:11:01,625 אתה מגדל מרינו רק בשביל הבשר שלהם? 123 00:11:02,126 --> 00:11:05,959 מעולם לא גידלנו מרינו לחלב, רק לצמר ובשר, 124 00:11:06,209 --> 00:11:07,250 בעצם. 125 00:12:03,584 --> 00:12:06,417 עזרו להם להקים את עטי הגזירה. 126 00:12:08,584 --> 00:12:09,834 אֵלֶה? - כן. 127 00:12:18,334 --> 00:12:19,792 שכחת משהו? 128 00:12:21,292 --> 00:12:22,625 הסיכה, אולי? 129 00:12:25,667 --> 00:12:26,667 יָמִינָה. 130 00:12:35,376 --> 00:12:38,001 אתה מקבל חבורה ושם אותם בעט. 131 00:12:39,167 --> 00:12:40,208 חבורה. 132 00:12:41,042 --> 00:12:42,750 זה העט? - כן. 133 00:12:48,667 --> 00:12:51,708 לגוזזים אין את כל היום. - אני על זה. 134 00:12:51,876 --> 00:12:52,876 וזה? 135 00:12:53,001 --> 00:12:54,209 זה קישוט. 136 00:13:05,751 --> 00:13:07,876 לא אחד, תביא לי חבורה. 137 00:13:08,251 --> 00:13:09,376 כָּזֶה? 138 00:13:09,792 --> 00:13:11,583 זהירות, אל תצטופף אותם. 139 00:13:12,251 --> 00:13:14,251 הם מטפסים אחד על השני. 140 00:13:14,876 --> 00:13:17,292 הם מים, תראה איך הם זורמים. 141 00:13:17,459 --> 00:13:20,542 מַיִם? כן, כמו נוזל, זרם. 142 00:13:22,417 --> 00:13:24,417 לִרְקוֹד. לרקוד עם הכבשים. 143 00:13:25,751 --> 00:13:27,126 לא, לא אתה. 144 00:13:27,376 --> 00:13:28,667 תרקוד את הזרם. 145 00:13:30,292 --> 00:13:33,167 נכנס לכאן לאחור. לְהִסְתוֹבֵב. 146 00:13:33,334 --> 00:13:35,292 תן להם ללכת לידך. 147 00:13:35,459 --> 00:13:36,750 תראה, הם לוהטים. 148 00:13:37,959 --> 00:13:41,542 תעזוב אותם. לך אחורה, הם ילכו אחריך. 149 00:13:41,751 --> 00:13:43,626 לִרְאוֹת? הם מתרחקים. 150 00:13:44,167 --> 00:13:46,250 שם, יפה! לִרְאוֹת? 151 00:13:51,584 --> 00:13:53,375 אתה נשאר בצד הזה. 152 00:13:53,584 --> 00:13:55,250 אני אעבוד בצד השני. 153 00:14:31,251 --> 00:14:33,626 אתה חייב לאהוב כבשים כי... 154 00:14:33,834 --> 00:14:35,834 אם לא תמצא עבודה אחרת. 155 00:14:37,584 --> 00:14:40,167 כי אם אין לך את התשוקה... 156 00:14:42,001 --> 00:14:46,584 אתה צריך להחזיק את החיות כמה שיותר בעדינות, 157 00:14:46,792 --> 00:14:48,375 כדי שהם לא יזוזו. 158 00:14:48,626 --> 00:14:50,334 זה באמת… 159 00:14:51,626 --> 00:14:53,584 זו באמת אומנות. 160 00:14:54,376 --> 00:14:56,917 איך משלמים לך על גזירה? 161 00:14:57,792 --> 00:15:00,875 הוא רוצה לדעת אם משלמים לנו מתחת לשולחן! 162 00:15:01,042 --> 00:15:02,208 שטן ערמומי! 163 00:15:03,917 --> 00:15:05,917 ברור שלא, אתה משוגע? 164 00:15:06,084 --> 00:15:09,084 אבל אני לא אגיד לך את התעריף שלי. זה סוד. 165 00:15:09,584 --> 00:15:11,334 הם משלמים על הטוב ביותר. 166 00:15:11,501 --> 00:15:12,751 המגדלים יודעים את זה. 167 00:15:12,917 --> 00:15:14,333 אני לא הכי טוב? 168 00:15:14,501 --> 00:15:15,876 ראיתי את המיומנות שלך. 169 00:15:16,042 --> 00:15:17,042 אתה רואה? 170 00:15:17,084 --> 00:15:17,875 מַרשִׁים. 171 00:15:18,042 --> 00:15:19,750 אבל מעל הכל אני… 172 00:15:20,084 --> 00:15:21,125 צייד ראשים. 173 00:15:22,376 --> 00:15:25,876 המדינה משלמת לי לאצבע עובדים חשאיים. 174 00:15:26,042 --> 00:15:29,167 כֵּן? - והמגדלים ששוכרים אותם. 175 00:15:31,709 --> 00:15:33,750 אז תגיד לי, מר קנדי... 176 00:15:34,917 --> 00:15:36,583 אתה חוקי? 177 00:15:43,834 --> 00:15:47,167 הוא חשב שאני עובד עבור המדינה! איזה אידיוט! 178 00:15:48,876 --> 00:15:50,209 הלכתי על זה. 179 00:15:51,334 --> 00:15:52,334 וזאבים? 180 00:15:52,417 --> 00:15:53,917 האם אתה אוהב זאבים? - מה? 181 00:15:54,084 --> 00:15:55,667 האם אתה חובב זאבים? 182 00:15:56,834 --> 00:15:58,084 אתה יכול לספר לנו. 183 00:15:58,251 --> 00:16:00,959 ובכן, אני אוהב אותם אבל… 184 00:16:01,501 --> 00:16:04,376 חיים משותפים עם זאבים נראה קשה. 185 00:16:04,542 --> 00:16:06,167 הוא לא אמר לא! 186 00:16:06,667 --> 00:16:07,667 היי, בוס! 187 00:16:08,084 --> 00:16:09,834 מתיאס אוהב זאבים. - לא! 188 00:16:10,001 --> 00:16:11,626 כך אמרת! כך אמרת! 189 00:16:12,376 --> 00:16:14,542 זה המבטא שלי. - בטח. 190 00:16:14,709 --> 00:16:17,250 מתיאס הוא פה גדול. 191 00:16:18,501 --> 00:16:20,126 יודע הכל. 192 00:16:20,417 --> 00:16:23,875 אבל הוא לא ידע להבחין באף מזג אוויר מאיל רבייה! 193 00:16:29,626 --> 00:16:30,626 מה? 194 00:16:33,126 --> 00:16:34,417 להתראות, חבר'ה. 195 00:16:35,334 --> 00:16:36,917 צ'או. - נתראה מאוחר יותר. 196 00:16:41,334 --> 00:16:42,334 מתיאס? 197 00:16:46,751 --> 00:16:51,084 חשבתי שאני יכול להתחיל על ידי התבוננות ברועים מבוגרים. 198 00:16:51,251 --> 00:16:55,126 אני אקח אותך לאוטובוס. אין לי זמן לאמן אותך. 199 00:16:55,626 --> 00:16:59,376 יש הרבה שאני צריך ללמוד, אבל אני אעשה את זה ללא תשלום. 200 00:16:59,542 --> 00:17:01,583 לא, אנחנו עסוקים מדי באביב. 201 00:17:01,751 --> 00:17:04,167 אנחנו לא יכולים לשאת את המשקל המת. 202 00:17:04,334 --> 00:17:06,417 האוטובוס מגיע תוך שבע דקות. 203 00:17:06,584 --> 00:17:08,125 קדימה, תיכנס. 204 00:17:41,501 --> 00:17:42,917 מספר 136. 205 00:17:43,584 --> 00:17:44,625 אני קנדי. 206 00:17:44,792 --> 00:17:47,500 אני צריך אישור עבודה, PVT. 207 00:17:47,917 --> 00:17:49,583 כבר הגשת בקשה? 208 00:17:51,292 --> 00:17:53,792 לא, עזבתי בחיפזון, אז לא… 209 00:17:53,959 --> 00:17:58,167 אתה צריך להגיש בקשה במדינת הולדתך. אתה לא יכול להגיש בקשה בצרפת. 210 00:17:58,334 --> 00:18:00,459 אתה צריך ביטוח אחריות 211 00:18:00,626 --> 00:18:04,501 או שבועה חגיגית תקבל ביטוח אם תתקבל. 212 00:18:04,667 --> 00:18:06,708 אבל אני כבר בצרפת. 213 00:18:06,876 --> 00:18:09,167 אני יכול להישבע עכשיו? 214 00:18:09,334 --> 00:18:14,167 ומלא את הטופס כדי שאוכל לעבוד בו חקלאות, שיש בה מחסור בעבודה? 215 00:18:14,334 --> 00:18:17,584 סליחה, זה לא עובד ככה. הגש בקשה מקנדה. 216 00:18:21,042 --> 00:18:22,542 תראה, 217 00:18:23,376 --> 00:18:25,626 דחיתי את חיי הקודמים. 218 00:18:26,584 --> 00:18:27,875 עכשיו אני רועה צאן. 219 00:18:29,626 --> 00:18:31,501 אני צריך לעבוד כרועה צאן. 220 00:18:31,667 --> 00:18:35,458 זו שבועה חגיגית שנדרתי לעצמי. 221 00:18:40,126 --> 00:18:41,126 אתה צוחק? 222 00:18:43,167 --> 00:18:45,208 זו שאלה קיומית. 223 00:18:46,459 --> 00:18:48,542 פילוסוף תועה הפך לרועה צאן. 224 00:18:51,792 --> 00:18:54,958 שירות המדינה מאחור בפילוסופיה. 225 00:18:59,501 --> 00:19:02,251 אתה בטוח שאתה בירוקרט? 226 00:19:02,417 --> 00:19:04,167 כן, בהחלט בטוח. 227 00:19:04,834 --> 00:19:06,667 עם כל היתרונות… 228 00:19:06,834 --> 00:19:10,875 חופשות בתשלום, קופת חולים, זכות שביתה, ביטחון תעסוקתי. 229 00:19:11,376 --> 00:19:14,459 זה לא תובעני מדי אז יש לי זמן לקרוא, 230 00:19:14,626 --> 00:19:15,626 וגן. 231 00:19:19,042 --> 00:19:20,500 אתה בטוח שאתה רועה צאן? 232 00:19:22,292 --> 00:19:25,250 אני בטוח שאני לא חוזר לקנדה. 233 00:19:29,834 --> 00:19:31,334 טיפ של עובד מדינה. 234 00:19:32,334 --> 00:19:34,084 עבודה מתחת לשולחן. 235 00:19:36,376 --> 00:19:38,709 ובכל זאת, אני רוצה למלא טופס. 236 00:19:39,417 --> 00:19:40,833 כל איזה. 237 00:19:42,251 --> 00:19:44,709 זה לא חל על… - בכל זאת… 238 00:19:58,917 --> 00:20:02,333 אם אי פעם מתחשק לך לדבר על ספרים... 239 00:20:07,834 --> 00:20:08,625 להתראות. 240 00:20:08,792 --> 00:20:09,792 נתראה. 241 00:20:16,167 --> 00:20:17,792 מספר 137. 242 00:20:19,584 --> 00:20:22,084 דלת ראשונה למעלה. תודה לך. 243 00:20:22,251 --> 00:20:23,334 כמו משקה? 244 00:20:27,334 --> 00:20:29,042 אותו דבר כמו ג'ולס. 245 00:20:29,209 --> 00:20:30,834 תן לי לחלום 246 00:20:31,126 --> 00:20:33,751 התשוקה של האיכר שלי! 247 00:20:33,917 --> 00:20:36,292 תן לי לירות 248 00:20:36,459 --> 00:20:38,417 התשוקה האיכרית שלי! 249 00:20:38,792 --> 00:20:39,792 תן לי 250 00:20:39,876 --> 00:20:40,876 תן לי 251 00:20:41,042 --> 00:20:42,708 תן לי לשיר 252 00:20:43,251 --> 00:20:45,584 התשוקה האיכרית שלי! 253 00:20:46,084 --> 00:20:48,167 תגיד שאתה רוצה להיות רועה צאן! 254 00:20:48,334 --> 00:20:50,875 אני רוצה להיות רועה צאן! - חזק יותר! 255 00:20:51,042 --> 00:20:52,708 אני רוצה להיות רועה צאן! 256 00:20:55,334 --> 00:20:56,334 מתיאס? 257 00:20:56,751 --> 00:20:57,751 מה? 258 00:20:57,959 --> 00:20:59,459 טלפון. 259 00:21:02,626 --> 00:21:03,792 מי זה? 260 00:21:03,959 --> 00:21:05,334 מגדל. 261 00:21:05,501 --> 00:21:09,167 הוא היה מבולבל מהחיוג הקנדי שלך אז הוא התקשר לכאן. 262 00:21:11,709 --> 00:21:14,667 לז'רארד, בעלי, יש גב רע מאוד. 263 00:21:15,209 --> 00:21:18,500 הוא צריך בחור חזק כמוך. 264 00:21:20,417 --> 00:21:21,958 אנחנו לא צעירים עכשיו. 265 00:21:22,126 --> 00:21:24,084 אין לנו אותה אנרגיה. 266 00:21:24,251 --> 00:21:26,626 אני אעשה כל שביכולתי לעזור. 267 00:21:28,001 --> 00:21:31,709 יום אחד אולי נצטרך מישהו להשתלט על החווה. 268 00:21:36,001 --> 00:21:38,001 אבא של ז'רארד השאיר את זה לנו. 269 00:21:38,959 --> 00:21:40,834 זה כל מה שאנחנו יודעים לעשות. 270 00:21:41,251 --> 00:21:42,751 ואין לנו ילדים. 271 00:21:49,584 --> 00:21:51,292 פעם החזקתי גינה. 272 00:21:52,626 --> 00:21:55,876 אפילו גידלנו חציר משלנו. היינו אוטונומיים. 273 00:21:57,501 --> 00:22:01,209 אבל כבר כמה שנים, האדמה הייתה יבשה מדי. 274 00:22:02,126 --> 00:22:04,126 אנחנו לא מקבלים מספיק מים. 275 00:22:05,709 --> 00:22:08,417 ואם אתה צריך לשלם להכניס אותו למשאית... 276 00:22:10,334 --> 00:22:11,750 זה לא קל. 277 00:22:33,584 --> 00:22:35,459 הנה, זה מתיאס. 278 00:22:36,167 --> 00:22:37,417 היי, מתיאס. 279 00:22:38,167 --> 00:22:39,792 אני ז'רארד טלייר. 280 00:22:40,376 --> 00:22:41,376 היכנס. 281 00:22:42,126 --> 00:22:43,667 נשתה משקה. 282 00:22:45,084 --> 00:22:47,375 מצאתי את הכפפות שלך. הם כאן. 283 00:22:48,376 --> 00:22:50,292 בוא, עזוב את זה. 284 00:22:56,542 --> 00:22:59,042 סירופ גרנדין בסדר? - בטח. 285 00:22:59,209 --> 00:23:00,209 אני… 286 00:23:00,459 --> 00:23:03,209 הפסקתי לשתות אחרי התאונה שלי. 287 00:23:03,376 --> 00:23:04,376 שָׁם. 288 00:23:04,917 --> 00:23:06,875 אז שלנו היא חווה 289 00:23:07,876 --> 00:23:10,459 שיש לו שני דיר כבשים עם בערך 290 00:23:11,501 --> 00:23:14,042 1000 כבשים... כבשים עגומות. 291 00:23:14,917 --> 00:23:16,917 יש לי רועה, אחמד... 292 00:23:17,834 --> 00:23:19,792 אבל אנחנו צריכים מתלמד 293 00:23:20,459 --> 00:23:21,459 עבור המטלות. 294 00:23:21,626 --> 00:23:23,417 יש יותר מדי מה לעשות. 295 00:23:28,084 --> 00:23:31,060 אני לא טוב בהסבר, אני רק רועה צאן. 296 00:23:31,072 --> 00:23:33,500 מחר נראה לך מה שצריך. 297 00:23:34,709 --> 00:23:36,584 התפקיד הוא… 298 00:23:37,084 --> 00:23:38,084 קשה. 299 00:23:38,542 --> 00:23:40,042 קשה מאוד. - כן. 300 00:23:41,001 --> 00:23:43,167 ובכן, אתה יכול לסמוך עליי. 301 00:23:43,584 --> 00:23:46,250 אני אוהב ללמוד. אני אוהב לעבוד. 302 00:23:46,417 --> 00:23:47,792 אנחנו עובדים כל יום. 303 00:23:48,292 --> 00:23:50,250 אנחנו עוצרים עם רדת הלילה. 304 00:23:51,251 --> 00:23:52,792 לפעמים מאוחר יותר. 305 00:23:52,959 --> 00:23:55,042 עובדים כמו עירוני... 306 00:23:56,417 --> 00:23:57,417 תשכח מזה. 307 00:23:58,667 --> 00:24:00,375 כדאי שנלך לישון. 308 00:24:00,542 --> 00:24:02,042 לפנינו יום ארוך. 309 00:24:02,209 --> 00:24:04,042 אני אראה לך את הבקתה שלך. 310 00:24:14,167 --> 00:24:15,583 לילה טוב, מתיאס. 311 00:24:16,751 --> 00:24:17,751 לָבוֹא. 312 00:24:25,501 --> 00:24:27,084 הכלבים הארורים האלה! 313 00:24:27,959 --> 00:24:30,750 תזכיר לי לתת לך אקדח. 314 00:24:31,334 --> 00:24:33,292 אם הם פועלים בלילה, 315 00:24:33,459 --> 00:24:35,459 אתה קם ומחבר אחד. 316 00:24:36,417 --> 00:24:37,542 אתה יכול לירות? 317 00:24:40,167 --> 00:24:41,333 אני מניח. 318 00:24:51,501 --> 00:24:52,501 שָׁם. 319 00:24:54,834 --> 00:24:57,125 אחמד סידר קצת. 320 00:24:58,251 --> 00:25:00,834 הוא עמד ריק במשך שנתיים. 321 00:25:01,001 --> 00:25:01,792 עוֹד… 322 00:25:01,959 --> 00:25:05,542 זה לא מלון 3 כוכבים, אבל הוא נעים. 323 00:25:06,959 --> 00:25:09,917 זה בטוח מהמיסטרל, זה לא יעוף משם. 324 00:25:10,084 --> 00:25:11,084 מוּשׁלָם. 325 00:25:11,417 --> 00:25:14,292 אם הגז או משהו לא עובד, 326 00:25:14,709 --> 00:25:17,042 רק תשאל את אחמד מחר. 327 00:25:18,667 --> 00:25:20,125 לילה טוב, מר טלייר. 328 00:25:20,626 --> 00:25:21,626 לילה טוב. 329 00:25:41,167 --> 00:25:42,375 זה מושלם. 330 00:26:41,792 --> 00:26:43,000 עדיין כאן? 331 00:26:43,167 --> 00:26:44,375 ללכת לאיבוד! 332 00:26:44,584 --> 00:26:46,709 שקיות פשפשים מעורפלות, היכו את זה! 333 00:26:48,334 --> 00:26:49,709 מושחתים מלוכלכים! 334 00:26:51,792 --> 00:26:52,833 שלום. 335 00:26:53,001 --> 00:26:55,376 איך ישנת, מתיאס? 336 00:26:56,542 --> 00:26:58,083 הם מפעפעים, אבל… 337 00:26:58,584 --> 00:27:00,459 עוד מעט לא תשים לב. 338 00:27:00,626 --> 00:27:01,626 כֵּן. 339 00:27:02,292 --> 00:27:03,375 אני אחמד. 340 00:27:04,042 --> 00:27:05,250 אני המאמן שלך. 341 00:27:05,626 --> 00:27:06,917 תענוג, אחמד. 342 00:27:09,042 --> 00:27:10,125 איך התא? 343 00:27:11,167 --> 00:27:12,167 גָדוֹל. 344 00:27:12,834 --> 00:27:14,625 כמו בקנדה. 345 00:27:14,792 --> 00:27:16,167 ממש כמו קנדה. 346 00:27:16,876 --> 00:27:17,876 תגיד לי, 347 00:27:17,917 --> 00:27:19,375 למה רועים? 348 00:27:20,251 --> 00:27:22,001 כי אני אוהב טבע. 349 00:27:22,501 --> 00:27:24,792 וכבשים… - אתה לא יכול לאהוב כבשים! 350 00:27:25,209 --> 00:27:26,584 אתה הבוס שלהם. 351 00:27:27,001 --> 00:27:28,751 הם יעברו עליך. 352 00:27:28,917 --> 00:27:31,000 אתה חייב להראות את החיות המטונפות. 353 00:27:31,792 --> 00:27:32,792 קדימה. 354 00:27:32,876 --> 00:27:34,167 בואו נגיע לזה… 355 00:27:35,167 --> 00:27:37,792 רועה הוא הכל בעין. 356 00:27:39,042 --> 00:27:40,667 עין הרועה. 357 00:27:41,126 --> 00:27:44,709 מזהים מיד את הכבשים בעדר 358 00:27:44,876 --> 00:27:48,126 ששורט את עצמו ויכול להדביק את האחרים. 359 00:27:48,292 --> 00:27:51,417 הכבשה שלא אוכלת, או שיש לה חום. 360 00:27:52,584 --> 00:27:54,334 אז, אני רוצה שתתפוס 361 00:27:55,001 --> 00:27:57,709 מספר 48, עם הכתם הוורוד. 362 00:27:59,126 --> 00:28:00,792 אחמד סימן אותה אתמול. 363 00:28:00,959 --> 00:28:03,167 היא שפשפה את עצמה. תפוס אותה. 364 00:28:10,001 --> 00:28:11,459 כולן נקבות? 365 00:28:11,626 --> 00:28:13,542 חח, מה אתה חושב? 366 00:28:13,709 --> 00:28:15,084 קדימה, תפוס אותה! 367 00:28:16,334 --> 00:28:18,042 שם, עם הכתם הוורוד. 368 00:28:31,501 --> 00:28:32,501 קדימה! 369 00:28:32,626 --> 00:28:33,667 תפוס את הרגל שלה! 370 00:28:33,834 --> 00:28:34,834 קדימה! 371 00:28:37,292 --> 00:28:38,333 זהו! 372 00:28:40,167 --> 00:28:42,042 חרא, אני לא מאמין! 373 00:28:44,542 --> 00:28:48,292 תפוס אותה כמו שאתה תופס אפרוח. ואז לדחוף אותה. 374 00:28:50,042 --> 00:28:50,875 שָׁם! 375 00:28:51,042 --> 00:28:52,042 הרגל שלה. 376 00:28:52,334 --> 00:28:53,167 הרגל שלה? 377 00:28:53,334 --> 00:28:55,375 תפוס את הרגל שלה. כן, לך על זה! 378 00:28:55,542 --> 00:28:56,542 טוֹב! 379 00:28:56,876 --> 00:28:57,959 עשית את זה! 380 00:28:58,959 --> 00:29:01,250 פגר ישן ומרקיב! 381 00:29:01,751 --> 00:29:02,751 לְתַקֵן! 382 00:29:04,584 --> 00:29:05,667 בחיי… 383 00:29:06,792 --> 00:29:07,958 לא היה קל. 384 00:29:08,126 --> 00:29:09,167 זהירות, 385 00:29:09,334 --> 00:29:10,500 לא להיפגע. 386 00:29:11,251 --> 00:29:14,876 מתיאס, אני לא מכריז עליך או לשלם את הביטוח שלך. 387 00:29:15,042 --> 00:29:17,292 ביטוח זה בזבוז כסף! 388 00:29:35,084 --> 00:29:36,084 מַהֲלָך! 389 00:29:36,167 --> 00:29:37,292 בוא נעבור! 390 00:29:37,459 --> 00:29:39,209 האם אני הולך? - כן, תמשיך. 391 00:29:39,792 --> 00:29:42,000 גרמת להם לברוח. 392 00:29:42,251 --> 00:29:43,501 חזרה הביתה! 393 00:29:45,501 --> 00:29:47,667 מה אתם מצפים, הכלבות. 394 00:29:48,334 --> 00:29:50,750 לצד אחד, לא בדרכם! 395 00:29:51,001 --> 00:29:54,209 אתה דוחף אותם, אתה מושך אותם. אתה לא עומד שם. 396 00:29:54,376 --> 00:29:55,917 צפה בי. - בסדר, בסדר. 397 00:29:56,084 --> 00:29:57,750 אני אלמד אותך. - טוב. 398 00:29:57,917 --> 00:29:59,792 יאללה, קדימה, כלבות! 399 00:30:00,376 --> 00:30:01,584 רועים… 400 00:30:01,751 --> 00:30:03,167 התחלתי בגיל 15. 401 00:30:03,917 --> 00:30:06,292 לא מבחירה. אבל למדתי. 402 00:30:07,001 --> 00:30:08,209 אני אלמד אותך. 403 00:30:10,542 --> 00:30:12,958 ואיך להיות מנצח גם בחיים. 404 00:30:13,584 --> 00:30:15,042 יום אחד אתה תגיד, 405 00:30:15,542 --> 00:30:17,833 אחמד לימד אותי הכל! 406 00:30:20,917 --> 00:30:23,500 אני אראה לך איך לעשות ניקוד עם רחבים. 407 00:30:25,917 --> 00:30:26,917 אז אחמד... 408 00:30:27,584 --> 00:30:29,292 יש אישה בחייך? 409 00:30:31,001 --> 00:30:32,626 כשהבוס משלם לי. 410 00:30:35,501 --> 00:30:36,959 אתה משלם על נשים? 411 00:30:37,167 --> 00:30:38,167 בַּטוּחַ. 412 00:30:42,417 --> 00:30:44,000 איפה הנשים? 413 00:30:44,167 --> 00:30:45,333 בבית הבונזאי, 414 00:30:45,792 --> 00:30:46,875 בר. 415 00:30:47,626 --> 00:30:50,167 עם נגררים מאחור לאן אתה יכול ללכת. 416 00:30:51,626 --> 00:30:53,126 ביום המשכורת נלך. 417 00:30:55,917 --> 00:30:58,958 אני אראה לך איך להבקיע עם רחבים. 418 00:31:02,459 --> 00:31:03,834 יאללה, קדימה! 419 00:31:04,209 --> 00:31:06,042 לך תאכל, כלבה מטומטמת. 420 00:31:06,959 --> 00:31:07,959 לך לאכול. 421 00:31:08,751 --> 00:31:10,292 אתה רואה, כל פעם… 422 00:31:12,084 --> 00:31:13,584 יש להם שגרה. 423 00:31:13,917 --> 00:31:15,250 הם מתחילים שם. 424 00:31:16,376 --> 00:31:19,334 בצהריים, שם. ואז הם משוטטים... 425 00:31:19,501 --> 00:31:20,834 ולרעות שם. 426 00:31:22,042 --> 00:31:25,625 כשתחזור מאוחר יותר, תמצא אותם שם. 427 00:31:25,792 --> 00:31:27,500 הם נחים. 428 00:31:28,126 --> 00:31:29,959 אז אתה מביא אותם לכאן 429 00:31:30,584 --> 00:31:32,709 ולהוביל אותם בחזרה הביתה. 430 00:31:33,209 --> 00:31:35,375 הם מסתובבים כמו השמש. 431 00:31:43,126 --> 00:31:44,959 הנה, קח את זה! 432 00:31:50,126 --> 00:31:51,626 קח את זה, אתה! 433 00:31:52,584 --> 00:31:53,834 ואתה! 434 00:32:02,126 --> 00:32:03,292 תזיז את זה! 435 00:32:37,042 --> 00:32:38,792 לאן אתה הולך? 436 00:32:41,917 --> 00:32:43,750 היי, גור, משמאל! 437 00:32:44,292 --> 00:32:45,458 מִשְׂמֹאל! 438 00:33:49,667 --> 00:33:50,667 בלילה, 439 00:33:50,834 --> 00:33:52,875 כאשר השרירים שלי כואבים, 440 00:33:53,709 --> 00:33:58,709 אני מבין כמה רחוק הגעתי מאז הכימרה שלשמה השארתי הכל. 441 00:33:59,084 --> 00:34:00,875 בזמן ההמתנה להר 442 00:34:01,042 --> 00:34:04,958 שיתן עשב לכבשים ושמים לרועה שלהם, 443 00:34:05,126 --> 00:34:06,251 אני רושם הערות. 444 00:34:06,834 --> 00:34:07,834 יום אחד 445 00:34:08,959 --> 00:34:11,792 אני אכתוב את ספר הרועים שלי. 446 00:34:19,084 --> 00:34:20,167 לעזאזל! 447 00:34:22,667 --> 00:34:26,292 הפוך את חיינו לעוד יותר אומללים! 448 00:34:27,542 --> 00:34:29,792 אני לעזאזל לא מאמין בזה! 449 00:34:31,084 --> 00:34:33,917 מה הטעם לשבור את הגב 450 00:34:34,084 --> 00:34:37,292 על הפגרים העלובים האלה? 451 00:34:40,584 --> 00:34:41,917 מר טלייר? 452 00:34:42,084 --> 00:34:43,167 חיות מחורבנות! 453 00:34:43,334 --> 00:34:44,459 לעזאזל! 454 00:34:44,626 --> 00:34:45,751 מה לא בסדר? 455 00:34:45,917 --> 00:34:46,917 מֹאזנַיִם! 456 00:34:47,209 --> 00:34:48,209 מֹאזנַיִם! 457 00:34:48,751 --> 00:34:49,834 מֹאזנַיִם? 458 00:34:50,001 --> 00:34:51,667 שְׁחִין בְּהֵמוֹת! מנגה, מתיאס! 459 00:34:51,834 --> 00:34:54,375 הכבשים מגרדות את עצמן. 460 00:34:54,542 --> 00:34:56,833 סליחה, מר טלייר, מה זה מנג'ס? 461 00:34:57,001 --> 00:34:59,126 גלד כבשים, אם אתה מעדיף. 462 00:34:59,292 --> 00:35:01,125 סיוט ללהקה! 463 00:35:01,292 --> 00:35:03,917 מה עושים? - הם צריכים מחט. 464 00:35:04,084 --> 00:35:05,250 תרופה. 465 00:35:05,876 --> 00:35:08,459 כל העדר. כל כבשה זונה! 466 00:35:08,959 --> 00:35:11,125 אני יהרוס! 467 00:35:12,584 --> 00:35:14,167 שלח את הצאן לכאן. 468 00:35:14,334 --> 00:35:15,167 דחפו אותם! 469 00:35:15,334 --> 00:35:16,792 14 רועים… 470 00:35:16,959 --> 00:35:19,542 ולא כבשה אחת הולכת לכאן. קדימה! 471 00:35:19,709 --> 00:35:21,375 לאן אתה הולך? 472 00:35:22,959 --> 00:35:24,834 קדימה, מתיאס. תפוס אותה! 473 00:35:25,501 --> 00:35:27,876 דחוף אותם לכיוון הזה. יאללה, כבשה! 474 00:35:28,209 --> 00:35:29,459 כלבות! 475 00:35:29,917 --> 00:35:31,167 כאן! 476 00:35:31,709 --> 00:35:32,917 קדימה, ככה! 477 00:35:33,084 --> 00:35:34,542 אם תמשיך לצרוח… 478 00:35:34,709 --> 00:35:36,375 אתה מפריע, מתיאס! 479 00:35:36,542 --> 00:35:40,042 אני אראה לך, חיה מחורבן! 480 00:35:40,376 --> 00:35:42,709 מה אתה עושה? תפסיק עם זה, אחמד. 481 00:35:42,876 --> 00:35:45,126 אני ממשיך לדחוף אותם. - קדימה, עכשיו. 482 00:35:45,292 --> 00:35:46,917 קדימה! - קח את הזריקות שלך! 483 00:35:47,084 --> 00:35:48,125 שלח אותם! 484 00:35:48,292 --> 00:35:49,792 לא יאמן! 485 00:35:50,542 --> 00:35:53,500 קדימה, זריקות, כבשה מזוינת! 486 00:35:54,001 --> 00:35:55,001 כלבות! 487 00:35:55,417 --> 00:35:56,542 קדימה! 488 00:35:57,209 --> 00:35:59,334 זונות מחורבנות! 489 00:36:00,334 --> 00:36:01,875 בסדר, תעצבן את עצמך! 490 00:36:25,251 --> 00:36:28,334 היי, טלייר! המעיים שלה מסתובבים. 491 00:36:28,584 --> 00:36:31,292 אמרתי לך, אני עובד עם ליצנים. 492 00:36:34,917 --> 00:36:36,292 מתיאס, בוא! 493 00:36:36,501 --> 00:36:38,876 אני אראה לך איך לשחוט כבשה. 494 00:36:40,876 --> 00:36:43,042 קדימה, אנחנו צריכים למהר. 495 00:36:43,209 --> 00:36:45,209 או שהבשר יתקלקל. 496 00:37:57,292 --> 00:38:00,458 החווה האומללה הזו מתאימה למזבלה! 497 00:38:00,626 --> 00:38:03,042 מה עושים? תעזוב אותו. 498 00:38:03,542 --> 00:38:04,917 זה מסוכן. 499 00:38:09,667 --> 00:38:11,125 האם הוא יתאבד? 500 00:38:11,792 --> 00:38:13,167 הוא נהיה ככה. 501 00:38:14,834 --> 00:38:16,042 זה יעבור. 502 00:38:16,459 --> 00:38:17,459 קדימה. 503 00:38:28,667 --> 00:38:32,125 מתי נצא להר? - אף מילה! 504 00:38:33,376 --> 00:38:38,334 אולי הבוס ישכח ואנחנו לא לבלות את הקיץ על ההר הארור שלו. 505 00:38:38,501 --> 00:38:41,042 הכבשים זקוקות לדשא טרי. 506 00:38:41,209 --> 00:38:42,417 כאן זה יבש. 507 00:38:42,584 --> 00:38:44,542 ההר משגע אותך. 508 00:38:45,167 --> 00:38:46,417 זה רע. 509 00:38:48,667 --> 00:38:50,708 ספר לי על אמריקה במקום. 510 00:38:51,792 --> 00:38:52,792 אני, 511 00:38:53,126 --> 00:38:55,001 חלמתי על ארצות הברית. 512 00:38:55,501 --> 00:38:57,459 אם זה היה קרוב יותר למרוקו, 513 00:38:58,001 --> 00:38:59,001 בסירה. 514 00:39:01,126 --> 00:39:02,584 בן כמה היית? 515 00:39:03,709 --> 00:39:04,750 הייתי בן 24. 516 00:39:06,334 --> 00:39:07,750 לפני 40 שנה. 517 00:39:10,542 --> 00:39:12,083 יכול היה להיות יותר גרוע. 518 00:39:12,251 --> 00:39:15,626 אם הסירה הייתה מורידה אותנו באיטליה, יא אללה! 519 00:39:21,126 --> 00:39:24,584 קדימה, תגיד לי. מה שלום הגוזלים באמריקה? 520 00:39:25,001 --> 00:39:26,209 אמריקה! 521 00:39:32,667 --> 00:39:33,667 קל עכשיו… 522 00:39:33,709 --> 00:39:36,250 זהו, בחזרה הביתה אתה הולך. יאללה! 523 00:39:37,709 --> 00:39:39,000 שקר פרעושים. 524 00:39:40,417 --> 00:39:44,792 יהיה לך טעים עם כמון ושום! 525 00:39:45,209 --> 00:39:46,209 קדימה! 526 00:39:47,126 --> 00:39:48,126 יאללה! 527 00:39:48,459 --> 00:39:49,459 לזוז! 528 00:39:52,459 --> 00:39:54,000 אתה הבוס של הכבשים. 529 00:39:55,001 --> 00:39:57,126 או שתהיה רועה צאן עלוב. 530 00:39:57,959 --> 00:39:59,834 עם חיות תהיה גזעני. 531 00:40:00,459 --> 00:40:01,459 תזיז את זה! 532 00:40:32,042 --> 00:40:34,083 אמנם לא ספרות גדולה, 533 00:40:34,417 --> 00:40:37,023 הסיפורים שלי הרפתקאות דלק א 534 00:40:37,035 --> 00:40:40,500 התכתבות עם א ביורוקרט בשם אליז 535 00:40:40,876 --> 00:40:43,167 עם מי אני ממציא חיים פסטורליים, 536 00:40:43,667 --> 00:40:45,750 אחד קצת רומנטי. 537 00:40:53,084 --> 00:40:53,917 מתיאס, 538 00:40:54,084 --> 00:40:55,709 המכתב שלך ריגש אותי. 539 00:40:56,167 --> 00:40:58,167 זרקת הכל. 540 00:40:58,667 --> 00:41:00,958 זה מעורר השראה, משחרר. 541 00:41:01,501 --> 00:41:04,084 רק רציתי להגיד לך, ככה. 542 00:41:04,251 --> 00:41:05,292 בסדר, ביי. 543 00:41:05,459 --> 00:41:06,917 כתוב בחזרה בקרוב. 544 00:41:08,334 --> 00:41:09,417 המכתב שלך? 545 00:41:09,584 --> 00:41:10,584 בשביל הבול. 546 00:41:10,751 --> 00:41:12,667 אני יכול לשלם עבור החותמת שלך. 547 00:41:13,084 --> 00:41:14,084 תוֹדָה. 548 00:41:16,376 --> 00:41:18,209 מתיאס, התפטרתי מהעבודה שלי. 549 00:41:18,376 --> 00:41:20,876 רציתי חופש, אבל הבוס שלי סירב. 550 00:41:21,084 --> 00:41:22,459 אז יצאתי החוצה. 551 00:41:22,834 --> 00:41:25,584 הוא רץ אחרי, צורח. 552 00:41:25,751 --> 00:41:27,709 אבל פשוט סגרתי את הדלת. 553 00:41:27,876 --> 00:41:29,167 חייכתי. 554 00:41:29,334 --> 00:41:32,834 ככל שחייכתי יותר, כך הוא צרח חזק יותר. 555 00:41:33,001 --> 00:41:35,876 הוא המשיך והמשיך. זה היה מטורף לגמרי. 556 00:41:57,834 --> 00:42:01,125 אתה חייב לעזור לי. הכבשה הזו במצב רע. 557 00:42:02,376 --> 00:42:03,876 מתיאס? - לא, אני… 558 00:42:04,667 --> 00:42:06,875 מהרו, הרחם שלה צנח. 559 00:42:07,292 --> 00:42:09,667 היא תמות. כן, רק שנייה. 560 00:42:10,167 --> 00:42:13,000 שטפת ידיים? אז קח את הפסי... 561 00:42:13,417 --> 00:42:14,250 טוב. 562 00:42:14,417 --> 00:42:17,792 כעת הכנס את הקצה הארוך לתוך הנרתיק שלה. 563 00:42:23,959 --> 00:42:26,500 בכיוון של האב והבן, 564 00:42:26,667 --> 00:42:28,792 לדחוף אותו לרוח הקודש. 565 00:42:34,876 --> 00:42:35,876 תמשיך. 566 00:42:36,001 --> 00:42:37,167 במכה אחת. 567 00:42:37,334 --> 00:42:38,334 במכה אחת… 568 00:42:51,334 --> 00:42:53,500 מה זה הקרקס הזה היום? 569 00:43:07,042 --> 00:43:09,042 אלוהים, הטלה שלך טעים! 570 00:43:09,209 --> 00:43:10,209 תוֹדָה. 571 00:43:11,834 --> 00:43:13,542 אבל עזוב את אלוהים מחוץ לזה. 572 00:43:14,584 --> 00:43:15,584 מַדוּעַ? 573 00:43:16,209 --> 00:43:17,959 האם אתה מאמין באלוהים? 574 00:43:19,417 --> 00:43:20,667 מה זה אלוהים? 575 00:43:21,709 --> 00:43:22,792 אלוהים… 576 00:43:25,501 --> 00:43:26,542 אלוהים הוא אלוהים. 577 00:43:27,167 --> 00:43:29,042 הוא הכי גדול… 578 00:43:30,751 --> 00:43:33,167 הכל של אלוהים. בלעדיו… 579 00:43:33,834 --> 00:43:36,834 אם אלוהים הוא הכל, הוא הצלי שלך... 580 00:43:37,251 --> 00:43:38,251 הכבשה… 581 00:43:38,876 --> 00:43:40,042 לא הכבשה! 582 00:43:40,251 --> 00:43:42,126 זו דוגמה גרועה. 583 00:43:42,292 --> 00:43:43,833 לא, אלוהים זה אתה, 584 00:43:44,001 --> 00:43:46,459 הוא אני, רצפת התא שלך... 585 00:43:46,626 --> 00:43:49,542 והתקרה, השמים... הוא הנצח. 586 00:43:51,792 --> 00:43:52,833 תקשיב, 587 00:43:53,084 --> 00:43:55,000 אתה צריך להאמין בו. 588 00:43:55,876 --> 00:43:59,626 אם אלוהים הוא הכל, הוא גם הכבשים והכלבים המעורבים... 589 00:44:00,459 --> 00:44:02,292 הבנות בבונזאי... 590 00:44:06,376 --> 00:44:08,001 אל תעשה כיף. 591 00:44:08,167 --> 00:44:10,833 אם הוא הכל, אין דבר שהוא לא. 592 00:44:15,084 --> 00:44:17,042 אסור לך לצחוק על אלוהים. 593 00:44:17,209 --> 00:44:18,709 לא, אנחנו רק מדברים. 594 00:44:18,876 --> 00:44:22,209 אני לא אוהב לדבר איתך על אלוהים. 595 00:44:22,376 --> 00:44:23,376 לָצֵאת! 596 00:44:23,792 --> 00:44:24,542 מַה? 597 00:44:24,709 --> 00:44:25,709 לָצֵאת! 598 00:44:27,167 --> 00:44:28,167 קדימה. 599 00:44:28,751 --> 00:44:30,876 בישלת צלי יפה. תשכח מזה. 600 00:44:31,751 --> 00:44:32,917 קח את הצלחת שלך! 601 00:44:33,084 --> 00:44:34,542 אתה לא מכבד אותי. 602 00:44:34,876 --> 00:44:36,209 בבית שלי. 603 00:44:36,834 --> 00:44:37,875 לָצֵאת! 604 00:44:47,876 --> 00:44:49,167 קח את הצלחת שלך. 605 00:44:57,834 --> 00:44:58,834 יאללה! 606 00:44:59,876 --> 00:45:00,876 סליחה. 607 00:45:14,501 --> 00:45:15,792 שלום, קדימה. 608 00:45:38,667 --> 00:45:39,667 אחמד… 609 00:46:54,584 --> 00:46:55,584 מתיאס? 610 00:47:16,334 --> 00:47:18,542 הרועה השני טרק דלת. 611 00:47:22,792 --> 00:47:23,917 על הטלה. 612 00:47:50,834 --> 00:47:52,292 מה התוכניות שלך? 613 00:47:53,126 --> 00:47:55,459 אני לא יודע. חשבתי שזה יהיה נחמד… 614 00:47:55,626 --> 00:47:57,126 לבוא לראות אותך… 615 00:47:57,501 --> 00:47:59,751 בתור חבר, לצאת לטיול... 616 00:48:02,834 --> 00:48:04,750 המכתבים שלנו, אליז... 617 00:48:06,917 --> 00:48:09,042 זה היה הטיול. לא בא לכאן. 618 00:48:10,584 --> 00:48:12,417 אל תדאג, אני לא אשאר. 619 00:48:26,667 --> 00:48:28,208 זה אלים כאן. 620 00:48:30,167 --> 00:48:31,833 אתה לא מתרגל לזה. 621 00:48:33,959 --> 00:48:35,667 אפילו השמש אלימה. 622 00:48:41,042 --> 00:48:42,583 אני אכין לנו ארוחת ערב. 623 00:48:52,084 --> 00:48:54,125 האם זו פסטה עם קלמארי? 624 00:48:57,792 --> 00:48:58,958 ריאות. 625 00:48:59,917 --> 00:49:01,917 רועים מקבלים את השאריות... 626 00:49:02,334 --> 00:49:03,625 מה שלא נמכר. 627 00:49:05,542 --> 00:49:08,083 ריאות כבשים קשוחות יותר מדיונון. 628 00:49:23,626 --> 00:49:24,626 מותר לי? 629 00:49:25,251 --> 00:49:26,251 בַּטוּחַ. 630 00:49:52,292 --> 00:49:54,083 במה שהם עלו לי, 631 00:49:54,251 --> 00:49:55,876 אני אלמד אותם להילחם! 632 00:49:57,792 --> 00:49:58,833 מתיאס! 633 00:49:59,001 --> 00:50:00,292 מה זה? 634 00:50:02,459 --> 00:50:04,209 אנחנו נראה להם קופי אדם! 635 00:50:04,501 --> 00:50:05,501 איזה קופי אדם? 636 00:50:05,667 --> 00:50:07,458 מתיאס, תפתח! 637 00:50:11,209 --> 00:50:12,209 קדימה! 638 00:50:19,126 --> 00:50:20,917 קח את זה, טמבל! 639 00:50:21,167 --> 00:50:22,875 אתה אוהב את זה, הא? 640 00:50:23,084 --> 00:50:26,709 שילמתי הון והם לא יעלה על הכבשים! 641 00:50:27,167 --> 00:50:29,083 אנחנו נראה את הכוסים האלה! 642 00:50:29,251 --> 00:50:30,292 מה עכשיו? 643 00:50:30,459 --> 00:50:32,042 אחמד, צא מכאן! 644 00:50:32,667 --> 00:50:35,042 מה עושים? - היכנס למכונית. 645 00:50:35,209 --> 00:50:37,292 ללכת לאן? - פשוט היכנס! 646 00:50:41,084 --> 00:50:42,542 מה תעשה? 647 00:50:42,709 --> 00:50:43,959 לדרוס אותם! 648 00:50:44,126 --> 00:50:46,584 אנחנו נראה את הממזרים! 649 00:50:46,751 --> 00:50:48,417 אתה פאקינג משוגע? 650 00:50:48,584 --> 00:50:49,750 אז צא החוצה! 651 00:50:51,126 --> 00:50:52,417 תנצח את זה! 652 00:51:00,042 --> 00:51:01,500 מה אתה עושה? 653 00:51:01,667 --> 00:51:03,083 הבוס צריך אותך! 654 00:51:03,251 --> 00:51:04,251 אליז! 655 00:51:05,084 --> 00:51:06,084 קדימה! 656 00:51:37,292 --> 00:51:38,292 מתיאס! 657 00:51:50,167 --> 00:51:51,333 אני מצטער. 658 00:52:11,459 --> 00:52:13,417 לא, הולה. אני לא יכול לקחת אותך. 659 00:52:20,626 --> 00:52:21,626 אני לא יכול… 660 00:52:25,626 --> 00:52:27,251 אל תפגע בה! 661 00:52:44,876 --> 00:52:45,917 אולי זה הכל 662 00:52:48,584 --> 00:52:49,834 רק חלומות. 663 00:52:54,001 --> 00:52:55,209 ההר… 664 00:53:07,584 --> 00:53:09,000 אני מצטער, אליז. 665 00:53:18,584 --> 00:53:19,584 הולה? 666 00:53:45,542 --> 00:53:46,542 הצטרפו אלינו. 667 00:53:46,709 --> 00:53:48,000 איך קוראים לה? 668 00:53:49,001 --> 00:53:50,834 בוא לשבת איתנו. 669 00:53:51,001 --> 00:53:54,501 חבר'ה, עובר עליהם לילה קשה. תעזוב אותם בשקט. 670 00:53:54,792 --> 00:53:58,208 הרועה הקנדי הזה לא יכול להגן עליה מפני זאב. 671 00:53:58,376 --> 00:53:59,709 אני מסתדר לבד. 672 00:54:01,376 --> 00:54:02,917 אם אתה צריך עבודה, 673 00:54:03,542 --> 00:54:06,083 אני מכיר מגדל שאיבדה את הרועה שלה. 674 00:54:06,667 --> 00:54:10,000 אז, קנדי, זה לא קרה להתאמן עם טלייר? 675 00:54:10,167 --> 00:54:12,250 מתיאס, סיימת לרעות? 676 00:54:12,417 --> 00:54:15,583 ימי ההתנדבות שלי השעבוד מאחורי. 677 00:54:15,751 --> 00:54:17,251 יש לו את המתנה של גאב. 678 00:54:17,417 --> 00:54:20,000 נאסים, שפוך לו פיקון, עלי. 679 00:54:20,167 --> 00:54:21,917 גם עבור האפרוח. 680 00:54:22,084 --> 00:54:25,125 כמה זמן היא תחזיק מעמד לבד? שבועיים? 681 00:54:25,292 --> 00:54:27,375 שלושה שבועות. היא גאה. 682 00:54:27,542 --> 00:54:29,083 לא על ההר. 683 00:54:29,251 --> 00:54:33,876 על ההר, שלושה ימים ו היא מתקשרת, "אבא, בוא תביא אותי!" 684 00:54:35,292 --> 00:54:36,583 בסדר, זה מספיק. 685 00:54:38,959 --> 00:54:39,959 מִצטַעֵר. 686 00:54:40,042 --> 00:54:43,708 מה לעזאזל? סליחה, נאסים. קבל ילד גאון לנגב. 687 00:54:43,876 --> 00:54:46,376 אם הוא גורם לצרות, אני יודע. 688 00:54:47,459 --> 00:54:49,375 רכבת עליה. 689 00:54:49,542 --> 00:54:50,875 אליז, תחזור. 690 00:54:51,792 --> 00:54:54,208 בחור לא יכול להתבדח? - אתה כואב. 691 00:54:54,376 --> 00:54:57,376 אני, כאב? היא מטורפת לגמרי! 692 00:54:57,542 --> 00:55:00,625 האם אתה זורק אותם בכוח או... 693 00:55:00,792 --> 00:55:02,375 אתה לא חושב שאני יכול? 694 00:55:02,542 --> 00:55:05,667 אני לא יודע, אתה צריך שרירים. - יש לי שרירים! 695 00:55:08,042 --> 00:55:09,250 שַׁחַר. היי. 696 00:55:09,584 --> 00:55:10,875 שַׁחַר. - היי. 697 00:55:11,292 --> 00:55:12,292 שלום! 698 00:55:12,917 --> 00:55:14,417 נו. - היי, הולה! 699 00:55:14,876 --> 00:55:16,042 כלב טוב! 700 00:55:18,626 --> 00:55:21,001 מה אני יכול להביא לך? כוס אדום? 701 00:55:21,709 --> 00:55:24,209 אם אתה רוצה שאקיא על הדלפק. 702 00:55:25,584 --> 00:55:27,750 אז קצת קפה? - כן. 703 00:55:32,084 --> 00:55:33,334 אני… 704 00:55:34,501 --> 00:55:36,084 סליחה על אתמול בלילה. 705 00:55:38,126 --> 00:55:39,376 אין דאגות. 706 00:55:40,167 --> 00:55:42,000 זה יהיה סיפור טוב. 707 00:55:43,251 --> 00:55:45,376 אפשר לשנות את הסוף? 708 00:55:47,459 --> 00:55:48,625 כך או כך, 709 00:55:49,167 --> 00:55:51,000 אתה תהיה הגיבור. 710 00:55:58,417 --> 00:56:00,667 לא הייתי צריך לבוא למזבלה הזו. 711 00:56:00,834 --> 00:56:02,334 אני מבין שלא 712 00:56:02,709 --> 00:56:04,000 רוצה עדים. 713 00:56:08,501 --> 00:56:09,584 הקפה שלך. 714 00:56:09,751 --> 00:56:11,501 שלום לכולם. היי, נאסים. 715 00:56:11,667 --> 00:56:13,333 בוקר, רועי צאן. 716 00:56:13,667 --> 00:56:15,542 שמעתי שעזבת את טלייה. 717 00:56:15,709 --> 00:56:18,084 אני יודע שהוא נאבק, אבל... 718 00:56:18,709 --> 00:56:21,917 אני מבין. אני ססיל אספרוקס, תענוג. 719 00:56:22,876 --> 00:56:24,751 מחפשים עבודה? 720 00:56:25,667 --> 00:56:27,125 הוא הרועה. 721 00:56:27,626 --> 00:56:31,626 אני צריך זוג. הרועה הזקן שלי עזב אותי בקיץ. 722 00:56:31,792 --> 00:56:34,167 הוא נעשה בודד מדי על ההר. 723 00:56:34,334 --> 00:56:35,959 זה בהרים? - כן. 724 00:56:36,126 --> 00:56:39,126 אתה צריך להנהיג את העדר עד הרי האלפים. 725 00:56:40,876 --> 00:56:43,792 אני לא רועה צאן, אבל אני יודע את היסודות. 726 00:56:43,959 --> 00:56:47,709 זה עובד לי, מה שצריך מעל הכל זה תשוקה. 727 00:56:47,876 --> 00:56:49,417 תשוקה יש לנו. 728 00:56:49,584 --> 00:56:51,584 בכל מקרה, יש לך כלב טוב. 729 00:56:52,209 --> 00:56:53,250 אז, 730 00:56:53,417 --> 00:56:58,250 4000 יורו כל אחד לקיץ והפאטה שלי וירקות תוצרת בית. 731 00:56:59,584 --> 00:57:03,250 יש לי משימה. אם תסכים, נצא בעוד 30 דקות. 732 00:57:03,417 --> 00:57:04,792 זה קצת ממהר. 733 00:57:04,959 --> 00:57:07,459 אנחנו נדבר על זה בזמן שאתה אינך. 734 00:57:09,042 --> 00:57:12,167 פרות וסוסים הם התשוקה וההנאה שלי. 735 00:57:12,334 --> 00:57:14,209 אבל כבשים הן העבודה האמיתית שלי. 736 00:57:15,417 --> 00:57:17,708 הכבשים פשוט היו רכובות. 737 00:57:18,459 --> 00:57:20,542 אתה מגדל את האילים? - לעולם לא. 738 00:57:20,709 --> 00:57:23,584 גברים זה לא הקטע שלי. אני שוכר אותם. 739 00:57:23,751 --> 00:57:26,167 26 אילים ל-800 כבשים בחום... 740 00:57:26,959 --> 00:57:28,750 אנחנו אוהבים את זה רוקנרול! 741 00:57:32,459 --> 00:57:33,959 תראה, מתוקה... 742 00:57:34,292 --> 00:57:35,792 זוג הרועים. 743 00:57:35,959 --> 00:57:37,917 מצאתי והבאתי אותם לכאן. 744 00:57:38,084 --> 00:57:41,459 עם רועת צאן הוא לא יתבודד. - בדיוק. 745 00:57:41,626 --> 00:57:42,709 אליז… - שלום. 746 00:57:43,126 --> 00:57:44,209 מתיאס. 747 00:57:44,792 --> 00:57:45,792 היי, מתיאס. 748 00:57:54,876 --> 00:57:56,626 הם באים לאמא. 749 00:58:02,959 --> 00:58:05,917 בסדר, תן הדגמה קטנה. 750 00:58:06,167 --> 00:58:07,875 הוביל אותם לקיפול. 751 00:58:08,042 --> 00:58:09,625 בואו נעשה את זה! 752 00:58:10,459 --> 00:58:12,917 לשלוט במנהיגים, העדר עוקב. 753 00:58:13,084 --> 00:58:15,042 סוציולוגיה 101. - בדיוק. 754 00:58:15,209 --> 00:58:16,792 אני אקח את החזית. 755 00:58:16,959 --> 00:58:20,250 אתה לוקח את האחורי עם הולה משמאל, בסדר? 756 00:58:21,501 --> 00:58:22,709 הנה אנחנו הולכים. 757 00:58:23,001 --> 00:58:24,751 בהצלחה! - קדימה, ילדה! 758 00:58:27,042 --> 00:58:28,125 זהו! 759 00:58:28,292 --> 00:58:29,417 כלב טוב! 760 00:58:36,001 --> 00:58:37,251 לך בצד שמאל. 761 00:58:37,667 --> 00:58:38,750 כן, כלב טוב! 762 00:59:05,209 --> 00:59:07,584 רק לשמור עליהם שלא יתפזרו! 763 00:59:57,417 --> 00:59:58,750 הלו, בוא! 764 00:59:59,876 --> 01:00:00,876 קדימה! 765 01:00:01,042 --> 01:00:02,458 לִשְׁכַּב! לִשְׁכַּב! 766 01:00:27,667 --> 01:00:28,958 הם עשו טוב. 767 01:00:30,042 --> 01:00:32,042 אין לי ניסיון הררי. 768 01:00:32,459 --> 01:00:34,500 אבל אני חזק ולומד מהר. 769 01:00:35,126 --> 01:00:37,042 ההר ילמד אותך. 770 01:00:37,917 --> 01:00:40,542 צריך להתמיד, לא לאבד כבשה אחת… 771 01:00:40,959 --> 01:00:43,334 ולהגן עליהם, בגשם או בשמש. 772 01:00:43,751 --> 01:00:45,501 שני רועים טובים בהרבה. 773 01:00:45,667 --> 01:00:46,917 זה בטוח. 774 01:00:47,084 --> 01:00:51,667 העוני המיני של רועים היא מציאות שנלמדת באוניברסיטאות. 775 01:00:52,459 --> 01:00:56,709 כדי להילחם בבידוד שלהם, למדינה יש קרן להעסקת עוזרים. 776 01:00:57,417 --> 01:00:59,292 מענק העוני המיני. 777 01:01:00,084 --> 01:01:01,375 זו מציאות. 778 01:01:03,084 --> 01:01:04,084 זה כן! 779 01:01:04,251 --> 01:01:06,334 אז אתה מקבל מימון 780 01:01:06,501 --> 01:01:08,167 אז אתה יכול לשלם לי 781 01:01:08,334 --> 01:01:10,792 כדי שאוכל לספק סיוע מיני? 782 01:01:10,959 --> 01:01:11,959 כן. 783 01:01:14,417 --> 01:01:15,458 נכון. 784 01:01:16,626 --> 01:01:18,292 מה איתי? 785 01:01:18,459 --> 01:01:20,209 האם אני יכול לקבל את המענק הזה? 786 01:01:22,251 --> 01:01:25,209 נדבר על זה אחר כך, לא בפומבי. 787 01:01:25,376 --> 01:01:28,376 קדימה ותצחק. איפה אשתך? 788 01:01:28,876 --> 01:01:29,959 הבריאות שלך! 789 01:01:31,292 --> 01:01:32,542 למענקים האלה! 790 01:01:37,209 --> 01:01:39,042 אני מעריץ אותם. - כן. 791 01:01:49,251 --> 01:01:50,292 האם עלי…? 792 01:01:50,751 --> 01:01:51,751 כֵּן? 793 01:01:51,876 --> 01:01:53,584 בטח, זה מושלם. 794 01:02:23,042 --> 01:02:26,167 אני לא הולך ללטש מטה הרועה שלך. 795 01:02:26,334 --> 01:02:29,709 לא, כמובן, לא ציפיתי ממך. 796 01:02:31,417 --> 01:02:34,625 זה סקסיסטי להניח שאתה העוזר. 797 01:02:35,417 --> 01:02:36,542 כלומר, 798 01:02:36,709 --> 01:02:39,750 אולי אני צריך להקל העוני המיני שלך. 799 01:02:39,917 --> 01:02:42,000 כלומר, זה הולך לשני הכיוונים. - בטח. 800 01:02:42,251 --> 01:02:43,251 חוץ מזה, 801 01:02:43,667 --> 01:02:45,333 אתה לא חוקי. 802 01:02:46,542 --> 01:02:48,042 אז אתה לא זכאי. 803 01:02:49,292 --> 01:02:50,375 כֵּן. 804 01:02:54,042 --> 01:02:55,333 אתה יודע? - כן. 805 01:02:57,542 --> 01:02:59,792 אתה מחפש את הטופס? 806 01:03:03,376 --> 01:03:04,709 הולכים לעשן. 807 01:03:06,001 --> 01:03:07,251 הטופס עבור… 808 01:03:07,459 --> 01:03:08,625 ניקוטין. 809 01:03:33,626 --> 01:03:34,667 קדימה! 810 01:03:34,876 --> 01:03:35,917 לָבוֹא! 811 01:03:37,251 --> 01:03:38,542 הם באים! 812 01:03:51,459 --> 01:03:53,250 ואז אתה מסמן את הצד שלהם. 813 01:03:53,417 --> 01:03:54,708 כָּאן? - כן. 814 01:04:00,751 --> 01:04:01,584 טוֹב! 815 01:04:01,751 --> 01:04:03,834 11, 12, 13, 14, 816 01:04:04,001 --> 01:04:06,292 15, 16, 17, 18, 19, 817 01:04:06,459 --> 01:04:07,500 20, 21, 22, 818 01:04:07,667 --> 01:04:09,417 23, 24, 25, 26… 819 01:04:19,209 --> 01:04:20,709 49, 50... סמנו את זה! 820 01:04:20,876 --> 01:04:23,042 מְסוּמָן! - 1, 2, 3, 4, 5… 821 01:04:34,001 --> 01:04:35,001 בוצע. 822 01:04:35,792 --> 01:04:36,833 סמן את זה. 823 01:04:37,459 --> 01:04:38,834 מה זה המותג הזה? 824 01:04:39,001 --> 01:04:40,001 827. 825 01:04:40,167 --> 01:04:42,917 טוב, כולם כאן. בראבו. 826 01:04:43,084 --> 01:04:45,000 גבירותיי, זמן חופשה! 827 01:04:47,501 --> 01:04:51,042 כאן אנו פוגשים את ז'אן פייר. כאן, בעצם. 828 01:04:51,209 --> 01:04:54,750 אתה רואה את המסלול שלו? הוא עושה את זה תוך 17 ימים. 829 01:04:55,126 --> 01:04:57,834 אל תדבר איתו על שעות או ימים. 830 01:04:58,001 --> 01:04:59,209 לֹא? - לא, לא! 831 01:04:59,376 --> 01:05:01,626 הוא, הכל קשור לחופש שלו. 832 01:05:01,792 --> 01:05:04,667 אבל אף אחד לא יכול ללמד אותך אוטונומיה כמוהו. 833 01:05:04,834 --> 01:05:08,542 הוא ילמד אותך להסתדר לבד ללא עזרה של אף אחד. 834 01:05:08,709 --> 01:05:10,584 כאן, אחרי הנקיקים. 835 01:05:10,876 --> 01:05:12,042 אתה רואה? 836 01:05:12,292 --> 01:05:14,625 אחרי הנקיקים סוטים. 837 01:05:14,959 --> 01:05:17,459 כאן תפגשו את דודו, 838 01:05:17,709 --> 01:05:20,500 עם מי תשתף את המסלול עד הסוף. 839 01:05:20,667 --> 01:05:21,667 בְּסֵדֶר? - כן. 840 01:05:21,751 --> 01:05:24,584 אתה רואה? וזה המקום שבו אפגש איתך 841 01:05:24,751 --> 01:05:27,917 להביא לך אוכל וכל מה שאתה צריך. 842 01:05:28,084 --> 01:05:31,000 אל תדאג, אני אביא לגמרי הכל. 843 01:05:31,167 --> 01:05:32,667 רגע, הטלפון. 844 01:05:33,001 --> 01:05:35,001 לִרְאוֹת? כל שלב בטיול… 845 01:05:35,167 --> 01:05:37,833 יש רגל אחת, שתיים, שלוש גדולות, 846 01:05:38,001 --> 01:05:40,001 עם כפרים ביניהם. 847 01:05:41,376 --> 01:05:42,376 שלום? 848 01:05:42,584 --> 01:05:43,417 בַּטוּחַ! 849 01:05:43,584 --> 01:05:48,334 Transhumance עוסקת בהבאת הצאן למקום שבו יש דשא. 850 01:05:48,876 --> 01:05:51,376 כי הכבשים צריכות לאכול. 851 01:05:51,709 --> 01:05:53,500 זו לא רק שירה. 852 01:05:53,792 --> 01:05:55,042 זה דשא. 853 01:06:00,251 --> 01:06:05,209 כמו אלפי ואלפי רועי צאן ועדרים במסלול זה לפנינו, 854 01:06:05,376 --> 01:06:09,542 נצעד ימים רבים כדי להגיע להר שלנו. 855 01:06:43,959 --> 01:06:45,000 שלום! 856 01:06:46,084 --> 01:06:47,834 הצעיף הזה בשבילך. 857 01:06:50,626 --> 01:06:51,834 זה יפה! 858 01:06:54,126 --> 01:06:55,792 רוצים לבוא איתנו? 859 01:06:55,959 --> 01:06:57,500 הלוואי שיכולתי. 860 01:06:58,751 --> 01:07:01,626 עם זה, זה יהיה כאילו אתה איתנו. 861 01:07:01,792 --> 01:07:03,292 אתה תחשוב עלי. 862 01:07:03,459 --> 01:07:06,084 אתה מהמר. איך קוראים לך? - ז'נבייב. 863 01:07:06,251 --> 01:07:08,709 אני אחשוב עליך. - אתה מתוק. 864 01:07:35,584 --> 01:07:37,042 חיטוטים איטיים. 865 01:07:53,542 --> 01:07:54,833 יש מקום! 866 01:08:05,126 --> 01:08:07,459 לֹא יְאוּמָן! 867 01:08:09,709 --> 01:08:12,959 קדימה! תן לי לעבור! תן לי לעבור! 868 01:08:46,501 --> 01:08:49,292 אנחנו חופשיים כאן, עם הכבשים שלנו. 869 01:08:59,626 --> 01:09:01,709 טינה, קדימה! 870 01:09:02,167 --> 01:09:03,167 טינה! 871 01:09:03,459 --> 01:09:05,292 קדימה, קום לשם! 872 01:09:21,834 --> 01:09:24,375 קדימה, לימה. קדימה, ילדה! 873 01:09:24,542 --> 01:09:26,625 תזיז את זה! 874 01:09:27,542 --> 01:09:29,292 בוא, תזדרז! 875 01:09:30,459 --> 01:09:31,459 לָבוֹא! 876 01:09:34,626 --> 01:09:36,459 בוא ללקק את הטלה שלך. 877 01:09:37,876 --> 01:09:40,084 לא, היא הולכת לעדר. 878 01:09:41,209 --> 01:09:43,250 היא צריכה להישאר וללקק אותו. 879 01:09:48,209 --> 01:09:50,584 הוא נפרד מאמו. 880 01:09:51,209 --> 01:09:53,500 פשוט היה לה אותו. 881 01:09:53,667 --> 01:09:55,917 אני חושב שהוא אבוד. 882 01:09:56,084 --> 01:09:58,084 היא קיבלה אותו והלכה. 883 01:09:59,167 --> 01:10:01,667 אנחנו לא יכולים להשאיר אותו כאן. - כן, אבל... 884 01:10:02,209 --> 01:10:04,167 לעולם לא נמצא את אמא שלו. 885 01:10:05,042 --> 01:10:06,792 האם מליקה רחוקה קדימה? 886 01:10:17,709 --> 01:10:19,459 את קוראת אותי, מאליקה? 887 01:10:19,751 --> 01:10:20,751 מה? 888 01:10:35,334 --> 01:10:36,917 אני על הכביש ליד... 889 01:10:37,876 --> 01:10:40,126 אני על הכביש ליד הסוללה. 890 01:10:40,834 --> 01:10:42,750 זה בסדר, יש לנו את אמא שלו. 891 01:10:43,167 --> 01:10:46,000 זה בסדר, יש לנו את האמא. מצאנו אותה. 892 01:10:46,417 --> 01:10:47,667 אתה ניצול. 893 01:10:47,834 --> 01:10:49,542 תגיד לי לאן לקחת אותו. 894 01:10:53,959 --> 01:10:55,167 הנה אנחנו הולכים. 895 01:13:23,001 --> 01:13:24,751 היי, סרג', מה קורה? - היי! 896 01:13:25,251 --> 01:13:26,459 מה חדש, דודו? 897 01:13:26,626 --> 01:13:28,417 אותו ישן, אנחנו מנהלים. 898 01:13:28,584 --> 01:13:29,584 אני יודע. 899 01:13:30,626 --> 01:13:33,042 הרועים הצעירים שלי, מה שלומך? 900 01:13:33,876 --> 01:13:36,126 אליז, איך הולך? 901 01:13:36,292 --> 01:13:38,208 לא הערכתי את המאמץ. 902 01:13:38,376 --> 01:13:41,584 אני סומך עליך. תעשי לנו הנשים גאות. 903 01:13:41,751 --> 01:13:43,501 החבר'ה עולים עלינו. 904 01:13:43,667 --> 01:13:45,042 אל תאכזב אותי! 905 01:13:45,209 --> 01:13:47,125 בכל מקרה, הכבשים שלי נראות טוב. 906 01:13:47,292 --> 01:13:49,667 הם אוהבים את הרועים החדשים שלהם. 907 01:13:49,834 --> 01:13:50,917 אמרו הסוהרים 908 01:13:51,084 --> 01:13:52,500 לצפות בזאבים. 909 01:13:53,167 --> 01:13:55,750 על ההר שלנו? אף אחד לא ראה. 910 01:13:56,001 --> 01:13:57,667 יש לי יותר כלבי שמירה. 911 01:13:57,834 --> 01:14:00,417 אולי הם יפחידו את התיירים. 912 01:14:00,584 --> 01:14:01,792 קטסטרופה! 913 01:14:01,959 --> 01:14:04,417 השארתי את האספקה ​​שלך, ציפורי אהבה. 914 01:14:04,584 --> 01:14:06,959 תשמור טוב על הכבשים שלי. 915 01:14:07,126 --> 01:14:09,917 אני רוצה שהם שמנים, מוכן ללדת כבשים בריאים. 916 01:14:10,084 --> 01:14:11,459 לא אוכלים איתנו? 917 01:14:11,626 --> 01:14:15,126 לא, בעלי מחכה וזו נסיעה של 4 שעות. 918 01:14:15,292 --> 01:14:18,000 דודו, שמור עליהם בהר. 919 01:14:32,542 --> 01:14:34,042 ראית פעם זאב? 920 01:14:34,667 --> 01:14:36,000 לִי? לא. 921 01:14:36,876 --> 01:14:40,626 אבל אני מבטיח שאם אעשה זאת, הוא יטעם את הרובה שלי! 922 01:14:41,209 --> 01:14:43,959 האם מותר לירות בהם? - למי אכפת? 923 01:14:44,292 --> 01:14:47,250 אני לא צריך אישור להגן על הכבשים שלי. 924 01:14:47,751 --> 01:14:49,417 זאבים לא שייכים לכאן. 925 01:14:49,834 --> 01:14:52,875 לדפוק את האקולוגים באוניברסיטאות שלהם! 926 01:14:53,042 --> 01:14:55,917 זאבים הם חלק מהמגוון הביולוגי. 927 01:14:56,626 --> 01:14:58,292 היא צוחקת. אנחנו שונאים אותם. 928 01:14:59,584 --> 01:15:01,042 אנחנו נוודים. 929 01:15:01,376 --> 01:15:03,084 הלכנו אחרי הדשא 930 01:15:03,292 --> 01:15:04,958 במשך אלפי שנים. 931 01:15:05,584 --> 01:15:06,584 אקולוגיה… 932 01:15:06,876 --> 01:15:08,126 זה אנחנו… 933 01:15:08,292 --> 01:15:09,792 עם העדרים שלנו. 934 01:15:11,001 --> 01:15:13,834 אם אי פעם יקנסו אותי על שהרגתי זאב, 935 01:15:14,001 --> 01:15:17,584 אני אתלה אותו על עמוד המנורה מחוץ לבית העירייה. 936 01:15:28,584 --> 01:15:30,375 הכבשים זוכרות. 937 01:15:31,167 --> 01:15:33,333 הם מזהים את שטחי המרעה שלהם. 938 01:15:34,751 --> 01:15:36,042 הם בבית. 939 01:15:36,667 --> 01:15:37,875 רואים את הגדולים? 940 01:15:38,042 --> 01:15:40,542 החדשים הולכים אחריהם. 941 01:15:42,001 --> 01:15:44,501 יפה, הא? זיכרון עדר. 942 01:15:47,751 --> 01:15:50,751 בוא הסתיו, יהיו לך עגלים כמו עצים. 943 01:15:52,626 --> 01:15:54,459 רועת צאן יפה! 944 01:16:02,542 --> 01:16:03,708 הנה לך… 945 01:16:05,376 --> 01:16:06,876 הנה הבקתה שלך. 946 01:16:11,917 --> 01:16:14,083 אל תגביר תקוות. 947 01:16:31,876 --> 01:16:32,959 אמנות עממית. 948 01:16:49,667 --> 01:16:50,917 תראה את זה… 949 01:16:51,667 --> 01:16:53,000 חומר קריאה. 950 01:17:48,751 --> 01:17:51,417 אני זוכר ששוטטתי בחיפוש אחר הוויה, 951 01:17:51,584 --> 01:17:53,292 אבוד בטקסטים ספרותיים, 952 01:17:53,459 --> 01:17:56,334 להאמין שזה נמצא במילים. 953 01:17:58,917 --> 01:18:00,208 שגוי! 954 01:18:01,167 --> 01:18:03,042 ההוויה נמצאת בפסגה. 955 01:18:07,042 --> 01:18:08,292 האם אתה רעב? 956 01:18:51,376 --> 01:18:55,542 כמו אלפים ואלפים של רועים וצאן 957 01:18:55,709 --> 01:18:57,584 על ההר הזה שלפנינו 958 01:18:58,001 --> 01:19:00,834 נבלה את הקיץ בטיפול בכבשים שלנו. 959 01:19:01,001 --> 01:19:05,001 עד שהשלג יזמין אותנו ללכת חזרה לרעות שלנו. 960 01:19:34,542 --> 01:19:36,167 קדימה, ללכת! מַהֲלָך! 961 01:19:36,501 --> 01:19:38,001 כן, זהו! 962 01:19:38,709 --> 01:19:40,292 עוד קצת, יריחו. 963 01:19:44,709 --> 01:19:46,959 זה מתבהר מיום ליום. 964 01:19:47,126 --> 01:19:50,042 חיי רועה צאן אינם מבדילים 965 01:19:50,209 --> 01:19:52,459 בין עבודה למשחק. 966 01:19:53,251 --> 01:19:55,126 הכבשים הם החיים שלנו. 967 01:19:56,334 --> 01:19:57,750 אפילו בלילה, 968 01:19:57,917 --> 01:19:59,542 כאשר אנו דואגים עבורם. 969 01:20:00,167 --> 01:20:02,542 ובכל רגע של פנאי, 970 01:20:02,709 --> 01:20:04,084 גם במהלך היום, 971 01:20:04,251 --> 01:20:05,584 כאשר מוביל אותם. 972 01:21:33,584 --> 01:21:35,084 הר… 973 01:21:35,251 --> 01:21:37,334 האם תתחתן איתנו 974 01:21:39,876 --> 01:21:41,167 תגיד כן! 975 01:21:44,459 --> 01:21:46,042 גם אנחנו. 976 01:22:00,001 --> 01:22:01,001 היי, דודו! 977 01:22:02,834 --> 01:22:04,875 מה שלומך, מותק? - טוב, אתה? 978 01:22:05,584 --> 01:22:08,209 היי מתיאס, הבאתי לך ביצים. 979 01:22:08,917 --> 01:22:10,458 וגם תרנגולות. 980 01:22:14,334 --> 01:22:15,917 קוראים לה דזירה 981 01:22:16,084 --> 01:22:17,084 היי שם! 982 01:22:19,542 --> 01:22:21,458 הגברת הסוהרת הזו באה. 983 01:22:22,376 --> 01:22:26,042 ללמד אותנו על "מציאות חדשה של פסטורליה." 984 01:22:26,751 --> 01:22:27,751 אה כן? 985 01:22:28,209 --> 01:22:29,209 כן. 986 01:22:29,334 --> 01:22:30,334 ואתה יודע… 987 01:22:30,584 --> 01:22:31,584 אתה יודע… 988 01:22:32,751 --> 01:22:34,084 היא באמת… 989 01:22:35,834 --> 01:22:37,000 ממש יפה. 990 01:22:39,292 --> 01:22:41,458 נזמין אותה לארוחת ערב? 991 01:22:41,626 --> 01:22:42,626 לא. 992 01:22:42,667 --> 01:22:44,167 היא לעולם לא תקבל. 993 01:22:44,334 --> 01:22:47,542 אז אתה רואה, קלותילד, אלו החיים האמיתיים, 994 01:22:48,001 --> 01:22:49,917 מעבר להישג ידה של המדינה. 995 01:22:50,667 --> 01:22:52,375 אתה עובד בשביל המדינה. 996 01:22:53,501 --> 01:22:54,501 כֵּן. 997 01:22:54,626 --> 01:22:56,917 כן, אבל קלוטהילד שונה. 998 01:22:57,417 --> 01:22:59,125 אנחנו צריכים ביורוקרטים. 999 01:22:59,292 --> 01:23:01,208 יָמִינָה. - ואני יכול להגיד לך 1000 01:23:01,376 --> 01:23:03,292 איך מקבלים מענקי מדינה. 1001 01:23:03,459 --> 01:23:05,459 אם זאב תוקף כבשה, נגיד? 1002 01:23:05,626 --> 01:23:07,584 הם לא האיום האמיתי. 1003 01:23:08,709 --> 01:23:10,292 זה שינויי אקלים. 1004 01:23:10,667 --> 01:23:12,542 זה צריך להיות מתועד. 1005 01:23:12,959 --> 01:23:14,959 המעיינות מתייבשים, 1006 01:23:15,334 --> 01:23:18,000 עשבי יולי שגדלים בתחילת יוני... 1007 01:23:18,167 --> 01:23:20,083 כאילו שינינו קו רוחב. 1008 01:23:20,626 --> 01:23:24,167 אבל הביטוח שלך עדיין לא לוקח בחשבון את זה. 1009 01:23:24,334 --> 01:23:27,459 צרפת נפטרה ממלכיה, אבל עכשיו... 1010 01:23:27,626 --> 01:23:30,376 אנחנו עבדים לדלפקי השעועית! 1011 01:23:30,542 --> 01:23:32,917 אם אי פעם אנחנו בפנים מעל הראש, 1012 01:23:33,084 --> 01:23:36,417 אנחנו יכולים לטבוע לפני שהרשויות יעשו משהו. 1013 01:23:36,584 --> 01:23:38,584 זאבים יצטרכו לאכול מישהו. 1014 01:23:38,751 --> 01:23:39,751 כֵּן. 1015 01:23:39,959 --> 01:23:41,250 מישהו גבוה. 1016 01:24:48,876 --> 01:24:50,834 קדימה, גבירותיי! 1017 01:24:51,126 --> 01:24:52,667 אנחנו חייבים ללכת הביתה! 1018 01:24:56,876 --> 01:24:58,209 הלו, בוא! 1019 01:24:58,792 --> 01:25:00,583 אליז, את קוראת אותי? 1020 01:25:07,459 --> 01:25:08,625 אליז, את...? 1021 01:25:14,917 --> 01:25:17,000 אספו את הכבשים! 1022 01:25:40,001 --> 01:25:41,584 אליז למתיאס... 1023 01:25:44,751 --> 01:25:46,667 אליז למתיאס, אתה שם? 1024 01:25:52,126 --> 01:25:54,292 מתיאס, אתה בסערה? 1025 01:26:00,042 --> 01:26:01,917 מתיאס, אתה קורא אותי? 1026 01:26:17,126 --> 01:26:19,084 קדימה, ככה! 1027 01:26:32,126 --> 01:26:33,167 שלום! 1028 01:26:34,751 --> 01:26:35,792 שלום! 1029 01:27:43,792 --> 01:27:45,375 לא איבדתי אחד! 1030 01:27:47,209 --> 01:27:48,625 חשבתי שאתה מת! 1031 01:28:33,876 --> 01:28:36,751 האופה נתן לי לחם ושלוש גבינות. 1032 01:28:37,251 --> 01:28:38,917 היא לא נתנה לי לשלם. 1033 01:28:39,209 --> 01:28:40,625 "בשביל הרועים". 1034 01:28:41,334 --> 01:28:42,334 נֶחְמָד. 1035 01:29:02,917 --> 01:29:04,250 אני לא רוצה ללכת. 1036 01:29:07,667 --> 01:29:08,667 לָלֶכֶת? 1037 01:29:09,417 --> 01:29:10,417 בַּיִת. 1038 01:29:17,417 --> 01:29:19,458 מי אמר שאתה חייב? 1039 01:29:19,959 --> 01:29:20,959 שכר הדירה, 1040 01:29:21,792 --> 01:29:22,875 חשבונות, 1041 01:29:23,667 --> 01:29:24,667 אינטרנט. 1042 01:29:26,084 --> 01:29:28,209 אני לא יכול להשתמש בתא שלי כאן, 1043 01:29:29,001 --> 01:29:30,584 אבל אני עדיין צריך לשלם. 1044 01:29:33,834 --> 01:29:35,500 זה תלוי בך. 1045 01:29:37,542 --> 01:29:39,583 אני לא יכול לחזור למשרד. 1046 01:29:40,376 --> 01:29:43,126 אני בטוח שהבוס שלי חסם אותי. 1047 01:29:44,501 --> 01:29:46,542 אני אצטרך ללכת לראיונות, 1048 01:29:47,542 --> 01:29:49,083 פרסם ברשתות החברתיות... 1049 01:29:51,167 --> 01:29:54,417 מה היה הגיוני פעם עכשיו זה עושה לי בחילה. 1050 01:30:01,626 --> 01:30:02,792 נותרו שני עישונים. 1051 01:30:04,667 --> 01:30:06,125 אני אצטרך להפסיק. 1052 01:30:12,709 --> 01:30:14,292 ניסיתי לקרוא היום. 1053 01:30:14,917 --> 01:30:15,958 לִקְרוֹא? 1054 01:30:16,417 --> 01:30:17,417 לְשֵׁם מַה? 1055 01:30:18,042 --> 01:30:20,958 אז אני לא אסיים על ארבע לעיסת דשא. 1056 01:30:21,459 --> 01:30:23,375 אני מחבב אותך על ארבע. 1057 01:30:24,376 --> 01:30:26,584 מזל, כי לא יכולתי לקרוא. 1058 01:30:32,501 --> 01:30:33,834 האם זו בעיה? 1059 01:30:34,001 --> 01:30:35,292 מה, לא לקרוא? 1060 01:30:36,709 --> 01:30:38,334 לא רוצה לחזור. 1061 01:30:40,376 --> 01:30:42,376 תלוי ממה אתה נמנע. 1062 01:30:45,167 --> 01:30:46,333 תסתכל עליי. 1063 01:30:46,626 --> 01:30:49,001 עזבתי, ויתרתי על הכל, 1064 01:30:49,542 --> 01:30:53,500 הכל בתקווה מעורפלת לכתוב ספר. 1065 01:30:54,542 --> 01:30:57,292 מי יודע אם אי פעם אפרסם, אבל... 1066 01:31:01,209 --> 01:31:02,375 אבל אני כאן. 1067 01:31:04,584 --> 01:31:05,584 אִיתְךָ. 1068 01:31:06,417 --> 01:31:07,667 והכבשים. 1069 01:31:11,459 --> 01:31:12,917 אתה רוצה שאשאר? 1070 01:31:16,667 --> 01:31:18,750 זה יהיה אנוכי לשאול. 1071 01:31:19,501 --> 01:31:21,001 אבל אני שואל אותך. 1072 01:31:21,834 --> 01:31:23,459 רוצה שאשאר איתך? 1073 01:31:24,792 --> 01:31:26,208 מה אתה חושב? 1074 01:31:32,042 --> 01:31:33,333 אז תדפוק אותם! 1075 01:31:39,959 --> 01:31:41,500 אתה יכול לנשק לי את התחת! 1076 01:31:43,876 --> 01:31:46,126 שנינו! 1077 01:31:46,292 --> 01:31:49,542 ולא אכפת לנו על המוסכמות שלך! 1078 01:31:51,376 --> 01:31:53,751 שנינו יפים על ארבע! 1079 01:32:03,709 --> 01:32:07,125 הרועה שלך עלול לבלות את הלילה בכלא. 1080 01:32:07,292 --> 01:32:09,708 הרשויות שלא מגינות עלינו... 1081 01:32:09,876 --> 01:32:11,959 אנחנו נראה אותם, אני נשבע. 1082 01:32:12,209 --> 01:32:14,334 אבל מה הבעיות שלך כאן? 1083 01:32:14,501 --> 01:32:15,709 הבעיות שלנו? 1084 01:32:15,876 --> 01:32:18,251 הכל השתנה. אנחנו לא יכולים לעבוד. 1085 01:32:18,792 --> 01:32:21,375 הפוליטיקאים בפריז, ניו יורק, לונדון… 1086 01:32:21,542 --> 01:32:25,167 יושבים במשרדיהם... הם פוגעים בחקלאים קטנים. 1087 01:32:26,084 --> 01:32:29,125 בדיוק כאשר ריבונות מזון היא בראש סדר העדיפויות, 1088 01:32:29,292 --> 01:32:32,375 הם משאירים אותנו לחסדי הקפיטליזם. 1089 01:32:32,542 --> 01:32:34,417 עם כל השמן והזהב שלהם, 1090 01:32:34,584 --> 01:32:38,125 כשאין מה לאכול, אנחנו נדפק - גם אותם! 1091 01:32:38,834 --> 01:32:41,875 אנחנו מייצרים את הגידולים והכבשים של צרפת, לא הם! 1092 01:32:42,042 --> 01:32:43,542 מה הדרישות שלך? 1093 01:32:43,959 --> 01:32:45,500 תעשה משהו, לעזאזל! 1094 01:32:45,667 --> 01:32:48,000 זהירות, אתה לא חוקי כאן. 1095 01:32:48,501 --> 01:32:51,251 אתה צריך להיות חוקי למחות באופן לא חוקי? 1096 01:32:51,417 --> 01:32:53,458 800 נשים סומכות עליך כאן. 1097 01:32:55,042 --> 01:32:56,667 אני עושה את זה בשבילם. 1098 01:33:13,876 --> 01:33:16,751 עוזבים את ההר בפעם הראשונה, 1099 01:33:16,917 --> 01:33:21,833 החלק במוח שלי המאחסן לטווח ארוך זיכרון ומנחה אינסטינקטים, 1100 01:33:22,001 --> 01:33:24,417 אומר לי שיצרתי הפרעה. 1101 01:33:27,584 --> 01:33:28,917 הלו, הרחק! 1102 01:33:30,209 --> 01:33:31,292 הרחק, הולה! 1103 01:33:31,459 --> 01:33:36,500 עד אז לא הבנתי את זה הגוף שלנו שייך להר עכשיו. 1104 01:33:38,084 --> 01:33:40,125 כל הגוף שלנו. 1105 01:33:40,501 --> 01:33:41,501 נשמה 1106 01:33:41,667 --> 01:33:42,917 ואיברים. 1107 01:33:44,376 --> 01:33:46,126 ממש כמו החיות. 1108 01:33:50,001 --> 01:33:52,376 עוזבים את הרועה והעדר, 1109 01:33:52,542 --> 01:33:54,958 נפתחת פרצה בסימביוזה 1110 01:33:55,126 --> 01:33:57,709 שפותח מאז המעבר. 1111 01:35:19,001 --> 01:35:21,167 קדימה, איפה אתן, בנות? 1112 01:35:27,417 --> 01:35:28,917 הראו את עצמכם! 1113 01:36:03,292 --> 01:36:05,542 חשבתי שהקנדים חזקים יותר. 1114 01:36:05,709 --> 01:36:06,959 איפה היית? 1115 01:36:07,126 --> 01:36:08,376 אל תדאג, 1116 01:36:08,542 --> 01:36:09,583 הוא בסדר. 1117 01:36:09,876 --> 01:36:12,876 הכבשים ברחו. סרקתי את ההר. 1118 01:36:14,542 --> 01:36:16,292 ניסית את בלוקי המלח? 1119 01:36:16,459 --> 01:36:18,125 הלכתי לשם ראשון. 1120 01:36:18,292 --> 01:36:20,000 אולי הם ירדו. 1121 01:36:20,167 --> 01:36:23,417 הם היו רומסים יבולים, היית שומע. 1122 01:36:32,917 --> 01:36:34,208 קדימה, בנות! 1123 01:36:34,376 --> 01:36:35,667 איפה אתה? 1124 01:36:53,917 --> 01:36:55,250 גבוה יותר. 1125 01:36:57,501 --> 01:36:59,126 הם לא עולים לשם. 1126 01:37:00,876 --> 01:37:02,001 גבוה יותר. 1127 01:37:32,167 --> 01:37:33,167 שלום! 1128 01:39:18,209 --> 01:39:19,750 מה אתה עושה? 1129 01:39:21,292 --> 01:39:22,708 אין לנו ברירה. 1130 01:39:23,834 --> 01:39:25,125 אתה תפגע בה. 1131 01:39:27,376 --> 01:39:28,751 כדי להפסיק את הכאב. 1132 01:39:47,667 --> 01:39:49,083 תודה על הכל. 1133 01:40:52,834 --> 01:40:54,209 מאדאם אספרוקס? 1134 01:40:54,917 --> 01:40:56,000 זאבים… 1135 01:40:56,667 --> 01:40:57,917 הם תקפו. 1136 01:41:01,626 --> 01:41:03,584 אני לא יודע, הרבה. 1137 01:42:33,209 --> 01:42:34,292 כַמָה? 1138 01:42:40,459 --> 01:42:41,709 שלושים ומשהו. 1139 01:42:42,834 --> 01:42:43,917 הזאב… 1140 01:42:45,042 --> 01:42:46,333 ובכן, זאבים… 1141 01:42:46,501 --> 01:42:47,917 כמה, כנראה. 1142 01:42:49,792 --> 01:42:52,042 הם אפילו לא אכלו אותם, רק... 1143 01:42:52,667 --> 01:42:54,958 נקרע בהם, בשביל התענוג. 1144 01:42:55,917 --> 01:42:57,583 חלקם אולי עדיין בחיים, 1145 01:42:58,417 --> 01:42:59,750 אבל מפוזר. 1146 01:43:00,876 --> 01:43:04,209 הורדנו את אלה שמצאנו, כדי להגן עליהם. 1147 01:43:04,376 --> 01:43:06,959 אנחנו נגיש דו"ח. - אני לא עולה. 1148 01:43:07,126 --> 01:43:09,167 זה שבת, אני בחופש. 1149 01:43:12,959 --> 01:43:16,084 מספרי הכבשים שמת או שדיממתי. 1150 01:43:16,251 --> 01:43:17,251 בלד? 1151 01:43:17,626 --> 01:43:18,876 הגוססים. 1152 01:43:19,292 --> 01:43:21,208 הנשרים תוקפים אותם. 1153 01:43:21,959 --> 01:43:23,292 אני צריך הוכחה. 1154 01:43:30,792 --> 01:43:32,958 30 אוזניים, עם התגים שלהן. 1155 01:43:34,917 --> 01:43:37,042 רועים טובים לא מותקפים. 1156 01:43:37,209 --> 01:43:39,417 היית צריך להיות עם העדר. 1157 01:43:39,584 --> 01:43:40,625 היינו! 1158 01:43:40,792 --> 01:43:43,042 שמעתי מה עשית במרעה. 1159 01:43:43,209 --> 01:43:45,625 רצית זוג. - עם אוהב הזאב הזה! 1160 01:43:45,792 --> 01:43:47,292 הסוהר? - היא מלמדת... 1161 01:43:47,459 --> 01:43:50,042 זה מהסוג שלה שמביא את הזאבים! 1162 01:43:50,209 --> 01:43:54,584 האם ידעת? והיא מקבלת שכר! אבל מה לי ולכבשה? 1163 01:43:54,751 --> 01:43:59,292 הזאבים הם מאיטליה. - כתוב את הדוח שלך או שאני אדווח עליך! 1164 01:43:59,459 --> 01:44:03,000 ושניכם, תפסו את החפצים שלכם והיכו אותם! 1165 01:44:03,167 --> 01:44:05,375 אנחנו אוהבים את הכבשים, שמרנו עליהם. 1166 01:44:05,542 --> 01:44:08,250 נוביל אותם בחזרה הביתה. הם צריכים אותנו! 1167 01:44:11,459 --> 01:44:13,917 רועה לא מאבד כבשה. 1168 01:44:14,084 --> 01:44:15,792 אף לא אחד! 1169 01:44:19,667 --> 01:44:21,750 והזאב צד. 1170 01:44:23,626 --> 01:44:25,042 זה הטבע שלו. 1171 01:45:28,876 --> 01:45:31,334 הנה, כמה הוראות בשבילך. 1172 01:45:31,834 --> 01:45:33,750 האם תישן בכפר? 1173 01:45:34,417 --> 01:45:36,125 מה היינו עושים שם? 1174 01:45:36,292 --> 01:45:38,125 נישן על ההר. 1175 01:45:39,167 --> 01:45:40,167 אני יודע, 1176 01:45:40,292 --> 01:45:42,875 זה לא צודק מה שהמגדל שלך עושה. 1177 01:45:43,042 --> 01:45:45,542 היא לא אדם רע, היא מתאבלת. 1178 01:45:46,042 --> 01:45:47,833 לא היה לך מזל, 1179 01:45:48,459 --> 01:45:50,459 אבל אתם רועים טובים. 1180 01:45:50,959 --> 01:45:52,667 דאגתם להם היטב. 1181 01:45:55,251 --> 01:45:56,667 בסדר, הנה לך. 1182 01:45:57,542 --> 01:45:59,625 בשבילך, בשביל הדרך. 1183 01:49:22,917 --> 01:49:28,542 ביחד, אליז, מתיאס והולה המשיך לרעות כבשים. 1184 01:49:31,042 --> 01:49:34,042 "רועים" 1185 01:53:25,126 --> 01:53:28,126 כתוביות: רוברט גריי, "קינוגרף"